1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:03,237 --> 00:00:05,573 -* Doe-doe-doe, doe-doe-doe * 3 00:00:07,241 --> 00:00:10,178 * Doe-doe-doe, doe-doe-doe * 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 5 00:00:10,278 --> 00:00:12,746 -* Iedereen danst * -* Hé * 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,149 -* Zing wanneer je wilt zingen * 7 00:00:15,249 --> 00:00:16,950 -Jullie weten allemaal dat jullie gek zijn, 8 00:00:17,051 --> 00:00:19,287 deze deur open laten staan, mijn lucht eruit laten. 9 00:00:19,387 --> 00:00:21,822 -* Wauw, ooh, ooh * 10 00:00:21,922 --> 00:00:26,794 ** 11 00:00:26,894 --> 00:00:28,529 -Hé, daar. -Hé, hé, hé. 12 00:00:28,629 --> 00:00:30,964 Verpest mijn mojo niet. -O, mijn god. 13 00:00:31,065 --> 00:00:34,235 Is het zo ernstig? -Ik probeer te winnen. 14 00:00:34,335 --> 00:00:36,337 Man, wat denk je dat je doet? Man! 15 00:00:36,437 --> 00:00:39,340 -Kayla, hoe ver ben je? 16 00:00:39,440 --> 00:00:41,409 - Ik ben bijna zeven maanden. - Oeh! 17 00:00:41,509 --> 00:00:43,144 En dat heb je nog steeds dat schattige kleine vormpje. 18 00:00:43,244 --> 00:00:45,313 Daarom weet ik dat het zo zal zijn een meisje. 19 00:00:45,413 --> 00:00:48,382 - Nou, dat weten we nog niet. - Meisje, je wilt meisjes. 20 00:00:48,482 --> 00:00:50,684 Want toen ik die jongens kreeg, ze gaven me duizeligheid. 21 00:00:50,784 --> 00:00:53,087 Kim, je hebt geen hoogtevrees. Je kont drinkt te veel. 22 00:00:53,187 --> 00:00:54,988 -Mama, heb je meegebracht? je ribben al? 23 00:00:55,089 --> 00:00:57,725 -Eh, alsjeblieft, schat. -Oh. Dank je, schat. 24 00:00:57,825 --> 00:00:59,260 - Daar ga je. 25 00:00:59,360 --> 00:01:01,395 -Mm! -Dat is een goede man, Savannah. 26 00:01:01,495 --> 00:01:03,264 -Kayla, je moet echt gaan ga ergens zitten. 27 00:01:03,364 --> 00:01:04,965 Het is niet goed voor een zwangere vrouw 28 00:01:05,065 --> 00:01:06,567 om zo op de been te zijn. 29 00:01:06,667 --> 00:01:09,237 -Mama, zei de dokter met mate, oké? 30 00:01:09,337 --> 00:01:11,004 Zolang ik maar luister naar mijn lichaam. 31 00:01:11,105 --> 00:01:13,641 -Oké. Micha gaat niet wil ze voeten wrijven 32 00:01:13,741 --> 00:01:15,543 als ze opgezwollen zijn zoals hamhakken. 33 00:01:15,643 --> 00:01:17,378 - Mm-mmm. - Laten we een stoel voor je gaan regelen. 34 00:01:17,478 --> 00:01:19,147 - Kom op. - Dat klopt. 35 00:01:19,247 --> 00:01:20,848 Dat klopt. 36 00:01:20,948 --> 00:01:23,984 Wauw. Er is niets zoals een man verliefd op zijn vrouw. 37 00:01:24,084 --> 00:01:26,687 -Mm-hmm. Ik herinner me die dagen. -Ik ook. 38 00:01:26,787 --> 00:01:29,123 De mijne was liefdevol bij de kapper, de hondenuitlater, 39 00:01:29,223 --> 00:01:30,791 de trainer, de Walmart-begroet -- 40 00:01:30,891 --> 00:01:32,460 -Ah, ah, ah, ah, ah. 41 00:01:32,560 --> 00:01:35,229 Dus Val, wat hebben jij en Ross gedaan? doen voor je jubileum? 42 00:01:35,329 --> 00:01:36,997 -Mm-hmm. Zevenentwintig jaar. 43 00:01:37,097 --> 00:01:39,200 Ik weet het gewoon het was iets bijzonders. 44 00:01:39,300 --> 00:01:41,635 -Mm-hmm. Dus, Ross... 45 00:01:41,735 --> 00:01:43,704 onze kabel geüpgraded, en we keken naar een marathon 46 00:01:43,804 --> 00:01:47,308 van "Onopgeloste mysteries" de hele nacht. 47 00:01:47,408 --> 00:01:49,310 -Oké. Wacht even. -Oké. Wacht even. Wacht even. 48 00:01:49,410 --> 00:01:51,345 Voordat jullie zelfs maar beginnen! 49 00:01:51,445 --> 00:01:54,615 Jeremia brengt de nacht door bij iemand thuis, 50 00:01:54,715 --> 00:01:57,218 en, eh, Ik heb de champagne al 51 00:01:57,318 --> 00:02:00,354 en de slagroom ijskoud in de koelkast. 52 00:02:00,454 --> 00:02:02,756 Oeh! Vervelend. 53 00:02:02,856 --> 00:02:05,926 -Pardon. Mama? Ik denk van wel tijd om het feest te sluiten. 54 00:02:06,026 --> 00:02:07,895 Tante Cheryl is buiten aan het twerken aan Luther Vandross, oké? 55 00:02:07,995 --> 00:02:10,431 Het is walgelijk. Papa staat op het punt om te gaan zet iemand op dominostenen. 56 00:02:10,531 --> 00:02:12,700 -Oh, kijk eens naar onze grote universiteitsjongen. 57 00:02:12,800 --> 00:02:14,402 Hij gedraagt zich net als zijn vader, 58 00:02:14,502 --> 00:02:16,504 hier rondlopen alsof hij dingen regelt. 59 00:02:16,604 --> 00:02:18,406 -Niet voor lang, tante Donna. Ik ben Zeker, mama en papa kunnen niet wachten 60 00:02:18,506 --> 00:02:20,341 voor mij om het huis uit te gaan en ze kunnen het voor zichzelf hebben. 61 00:02:20,441 --> 00:02:23,577 -Eh, jongen, je hebt geen idee. 62 00:02:23,677 --> 00:02:26,647 -Hou op. Wat is dat? -Ik ga je vader hierheen halen. 63 00:02:26,747 --> 00:02:29,950 W-- Hoe denk je erover ben je hier? 64 00:02:30,050 --> 00:02:34,021 ** 65 00:02:34,121 --> 00:02:38,158 * 66 00:02:38,259 --> 00:02:41,862 -* We hebben een kristallen kasteel gebouwd * 67 00:02:41,962 --> 00:02:44,398 * Het zal nooit een thuis zijn * 68 00:02:44,498 --> 00:02:47,835 * Omdat wij hebben gebouwd een kristallen kasteel * 69 00:02:47,935 --> 00:02:51,171 ** 70 00:02:51,272 --> 00:02:55,509 * We hebben een kristallen kasteel gebouwd * 71 00:02:55,609 --> 00:02:59,012 * 72 00:02:59,112 --> 00:03:00,848 -Ros. 73 00:03:00,948 --> 00:03:02,783 Aa! 74 00:03:04,985 --> 00:03:06,654 -Hoi. 75 00:03:06,754 --> 00:03:12,493 * 76 00:03:12,593 --> 00:03:16,864 -Eh...Ik voel me niet lekker. 77 00:03:16,964 --> 00:03:21,034 ** 78 00:03:21,134 --> 00:03:24,037 -Oh. Eh... ik-ik dacht... 79 00:03:24,137 --> 00:03:25,973 -Ja. Al dat eten. 80 00:03:26,073 --> 00:03:28,108 Dat bier kreeg mijn maag gek doen. 81 00:03:28,208 --> 00:03:29,810 Ik denk dat het zo was ze boerenkool. 82 00:03:29,910 --> 00:03:32,680 * 83 00:03:32,780 --> 00:03:35,249 -De boerenkool. -Ja, ja. 84 00:03:35,349 --> 00:03:37,685 Ga maar naar boven. Wacht niet op mij. 85 00:03:42,990 --> 00:03:47,895 ** 86 00:03:50,598 --> 00:03:55,703 ** 87 00:03:55,803 --> 00:04:00,908 * 88 00:04:01,008 --> 00:04:06,179 ** 89 00:04:06,280 --> 00:04:11,519 ** 90 00:04:11,619 --> 00:04:16,790 ** 91 00:04:16,890 --> 00:04:22,162 ** 92 00:04:22,262 --> 00:04:24,565 Hoi. Goedemorgen. 93 00:04:24,665 --> 00:04:26,700 -Ben je nog steeds van plan om het te repareren? de koelkast? 94 00:04:26,800 --> 00:04:28,502 Het is twee weken geleden. 95 00:04:28,602 --> 00:04:31,839 -Er komt iemand om er later deze week naar te kijken. 96 00:04:31,939 --> 00:04:33,874 - Dat zei je vorige week. 97 00:04:36,677 --> 00:04:39,713 Oké. Kijk. Er is een, eh... 98 00:04:39,813 --> 00:04:43,016 Er is een nieuwe tentoonstelling in het kunstmuseum 99 00:04:43,116 --> 00:04:44,852 die ik heel graag wilde zien, 100 00:04:44,952 --> 00:04:48,288 en ik hoopte dat misschien je zou vanavond willen gaan. 101 00:04:49,990 --> 00:04:51,959 -Nou, jij krijgt de kaartjes, Ik zal er zijn. 102 00:04:54,628 --> 00:04:56,664 -Tussen jou en Jeremia, Ik weet niet wiens telefoon 103 00:04:56,764 --> 00:04:58,932 Ik moet met meer concurreren deze dagen. 104 00:04:59,032 --> 00:05:01,369 - Het is Micah die het ons laat weten dat hij en Kayla thuiskwamen 105 00:05:01,469 --> 00:05:03,203 in New Orleans. 106 00:05:03,303 --> 00:05:05,238 -Oh. 107 00:05:05,339 --> 00:05:07,140 God zij dank. 108 00:05:07,240 --> 00:05:10,478 Ik maakte me echt zorgen om Kayla vliegen op bijna zeven maanden. 109 00:05:10,578 --> 00:05:12,680 Laat het aan jou over 110 00:05:12,780 --> 00:05:15,048 tot stress en zorgen over dingen waar je geen controle over hebt. 111 00:05:15,148 --> 00:05:17,551 * 112 00:05:17,651 --> 00:05:19,753 Wat is er mis met jou? 113 00:05:19,853 --> 00:05:22,022 ** 114 00:05:22,122 --> 00:05:23,624 -ik-- - Schatje, weet je 115 00:05:23,724 --> 00:05:26,059 Ik hou niet van bosbessen in mijn pannenkoeken. 116 00:05:26,159 --> 00:05:28,328 * 117 00:05:28,429 --> 00:05:30,163 Maar dat is in orde. 118 00:05:30,263 --> 00:05:33,934 Ik zal stoppen en een ontbijt voor me halen broodje op weg naar het werk. 119 00:05:34,034 --> 00:05:37,237 * 120 00:05:37,337 --> 00:05:39,239 Later, Pop. 121 00:05:39,339 --> 00:05:41,709 Jongen! 122 00:05:41,809 --> 00:05:44,445 -O, mijn god. Bosbessenpannenkoekjes. 123 00:05:44,545 --> 00:05:46,714 -Gebruik je vork! -Mm. 124 00:05:46,814 --> 00:05:48,682 Mag ik wat siroop, alstublieft? -Ja! 125 00:05:48,782 --> 00:05:51,685 Hier. -Ik kijk er veel naar uit. 126 00:05:51,785 --> 00:05:55,423 Maar je kookkunst ruilen voor elke dag ramennoedels 127 00:05:55,523 --> 00:05:57,691 voelt gek. 128 00:05:57,791 --> 00:06:00,594 -Wat zijn jij naar uitkijken? 129 00:06:00,694 --> 00:06:03,431 -Misschien vind ik mijn meisje bij Tech zoals papa deed. 130 00:06:03,531 --> 00:06:06,434 -Nou, ik weet het niet als deze new-age Tech-meisjes 131 00:06:06,534 --> 00:06:08,769 heb zoiets als, weet je, je moeder had. 132 00:06:08,869 --> 00:06:10,471 Weet je, niet zo erg als je moeder. 133 00:06:10,571 --> 00:06:12,440 Dat was twee kinderen geleden. 134 00:06:12,540 --> 00:06:14,408 En toen had je vader dat ook een hoge fade. 135 00:06:14,508 --> 00:06:17,144 Maar oké. 136 00:06:19,613 --> 00:06:21,582 -Ik vind het leuk om je gelukkig te zien. 137 00:06:23,350 --> 00:06:26,520 Weet je, het is zoiets als een nieuw hoofdstuk voor ons allebei. 138 00:06:26,620 --> 00:06:29,022 -Denk je dat? -Ja. 139 00:06:30,057 --> 00:06:31,625 Misschien kun je er tijd aan besteden 140 00:06:31,725 --> 00:06:33,461 iets doen wat je altijd al wilde doen, 141 00:06:33,561 --> 00:06:35,463 de komende vier jaar niet doorbrengen zorgen maken over mij. 142 00:06:35,563 --> 00:06:37,931 -Ik ben je moeder. 143 00:06:38,031 --> 00:06:41,268 Ik ga me zorgen om je maken of je het nu leuk vindt of niet. 144 00:06:41,368 --> 00:06:42,903 -Oké. Ik ga het onthouden. 145 00:06:43,003 --> 00:06:44,672 Want buiten het sturen van 500 elke maand, 146 00:06:44,772 --> 00:06:46,607 Ik denk dat ik het vanaf hier kan overnemen. -Vijfhonderd? 147 00:06:46,707 --> 00:06:50,343 Vijfhonderd wat? Dollars? O nee, jongen. Probeer 250. 148 00:06:50,444 --> 00:06:52,212 -Twee vijftig. Ik kan ermee werken. -Oké. 149 00:06:52,312 --> 00:06:57,985 ** 150 00:06:58,085 --> 00:07:00,754 Oh. 151 00:07:00,854 --> 00:07:03,190 Hoi. Roos, lieverd, maak je geen zorgen over parkeren. 152 00:07:03,290 --> 00:07:05,993 Er is een garage op Eighth -- -Val, ik ga het niet redden. 153 00:07:06,093 --> 00:07:08,195 Er is een noodgeval onderhoud 154 00:07:08,295 --> 00:07:10,030 dat houdt mij vast op het werk. 155 00:07:10,130 --> 00:07:12,800 -Ross, dat was ik echt ik kijk hier naar uit. 156 00:07:12,900 --> 00:07:16,036 -Je moet nog steeds gaan en geniet ervan, schatje. 157 00:07:16,136 --> 00:07:19,039 Het spijt me, maar ik moet vluchten. 158 00:07:19,139 --> 00:07:24,778 * 159 00:07:24,878 --> 00:07:30,417 * 160 00:07:30,518 --> 00:07:32,953 -* Niet meer * 161 00:07:33,053 --> 00:07:37,357 * Geen knippen meer mijn vleugels naar beneden * 162 00:07:37,457 --> 00:07:40,694 * Je hoeft me niet meer laag te houden * 163 00:07:40,794 --> 00:07:45,699 * Weer laag * 164 00:07:47,000 --> 00:07:49,369 * Niet meer * 165 00:07:49,469 --> 00:07:53,641 * Je hoeft me niet meer in een hokje te stoppen * 166 00:07:53,741 --> 00:07:56,810 * Ik ben klaar met blokkeren mijn zegeningen * 167 00:07:57,711 --> 00:08:02,883 * Tijd om ze binnen te laten * 168 00:08:02,983 --> 00:08:06,353 ** 169 00:08:06,453 --> 00:08:09,489 * 170 00:08:11,358 --> 00:08:14,161 Het is alsof ze... 171 00:08:15,996 --> 00:08:17,364 ...worden. 172 00:08:17,464 --> 00:08:20,100 * 173 00:08:20,200 --> 00:08:25,505 Of misschien is ze op onderzoek uit zichzelf, haar... 174 00:08:25,606 --> 00:08:31,511 eenzaamheid, haar...zachtheid. 175 00:08:31,612 --> 00:08:34,582 De versie van zichzelf die... 176 00:08:34,682 --> 00:08:39,653 hoeft niet te presteren of zichzelf aan iemand bewijzen. 177 00:08:39,753 --> 00:08:42,155 Opbloeien in haar eigen tijd. 178 00:08:44,291 --> 00:08:46,193 Op haar eigen manier. 179 00:08:46,293 --> 00:08:51,799 ** 180 00:08:51,899 --> 00:08:53,901 -* Bergen verzetten onderweg * 181 00:08:54,001 --> 00:08:56,904 - "Nieuwe plaatsen verkennen helpt je herinneren wie je bent 182 00:08:57,004 --> 00:09:00,974 en soms wie je nog steeds wordt." 183 00:09:01,975 --> 00:09:06,614 Worden. Het lijkt wel het thema van de dag. 184 00:09:06,714 --> 00:09:08,949 Verdomme, Kim. 185 00:09:09,049 --> 00:09:11,184 Wat zei je dat je had gezet in dit hete zomerdrankje voor meisjes? 186 00:09:11,284 --> 00:09:13,887 - Vat dit samen en vat dat samen. - Kijk, ik rommel niet met Kim. 187 00:09:13,987 --> 00:09:15,656 Ik doe het niet. Ik... Nee! 188 00:09:15,756 --> 00:09:17,457 -Hier. -Mm-hmm. 189 00:09:17,557 --> 00:09:19,827 -Proost op 30 jaar van vriendschap 190 00:09:19,927 --> 00:09:24,364 en een nieuw hoofdstuk in dit boek en een nieuw hoofdstuk in Val's leven. 191 00:09:24,464 --> 00:09:27,567 Zus, ik hoop dat je alles krijgt je wilt en verdient. 192 00:09:27,668 --> 00:09:29,603 Op het leven na het moederschap. 193 00:09:29,703 --> 00:09:31,972 Op een leven na het moederschap! 194 00:09:32,072 --> 00:09:33,540 -Ja! -Ja. 195 00:09:33,641 --> 00:09:35,375 -Mmm! Oké, jongens. 196 00:09:35,475 --> 00:09:37,878 Ik ben zo enthousiast over dit boek. -Meisje, vergeet dat boek. 197 00:09:37,978 --> 00:09:39,546 Vertel ons wat er is gebeurd de andere nacht. 198 00:09:39,647 --> 00:09:41,682 -Oh. Rechts. Dus... 199 00:09:41,782 --> 00:09:43,450 Ja, het is niet gebeurd. 200 00:09:43,550 --> 00:09:45,185 -Waarom? 201 00:09:45,285 --> 00:09:47,688 -Hij besloot de nacht door te brengen met Betty in plaats daarvan. 202 00:09:47,788 --> 00:09:49,222 - Wie is Betty? - Ho, ho, ho. 203 00:09:49,322 --> 00:09:52,092 Je bedoelt dat oude stuk rommel in de garage? 204 00:09:52,192 --> 00:09:53,994 - Kijk, Ross is verloren zijn verdomde geest. 205 00:09:54,094 --> 00:09:55,896 -Heb je geprobeerd met hem te praten? 206 00:09:55,996 --> 00:09:58,398 Gesprek? Oh, mijn god. 207 00:09:58,498 --> 00:10:00,533 Dat doen wij niet wat dan ook zoals we gewend waren. 208 00:10:00,634 --> 00:10:02,535 We lachen niet meer zoals vroeger, 209 00:10:02,636 --> 00:10:04,404 en we hebben zeker geen seks zoals we gewend waren. 210 00:10:04,504 --> 00:10:06,373 Oké. De Bruinen, aan de overkant van mij, 211 00:10:06,473 --> 00:10:08,709 gestart met relatietherapie toen ze op een moeilijke plek terechtkwamen, 212 00:10:08,809 --> 00:10:10,510 en dat lijken ze te doen prima. 213 00:10:10,610 --> 00:10:12,345 -Je hebt het over dat wit dame met haar blanke echtgenoot? 214 00:10:12,445 --> 00:10:15,182 - Wacht even, Donna. Kim, jij en Lee niet 215 00:10:15,282 --> 00:10:17,550 probeer advies voordat je ging scheiden? 216 00:10:17,651 --> 00:10:19,820 -Ja, en het ging ook goed -- 217 00:10:19,920 --> 00:10:21,922 totdat hij probeerde te bulten die verdomde therapeut. 218 00:10:22,022 --> 00:10:24,491 -O, nee. -Oh, verdomd ja, lieverd. 219 00:10:24,591 --> 00:10:26,393 Lee was een gecertificeerde freak. 220 00:10:26,493 --> 00:10:28,595 Maar in ieder geval therapie laat me weten waarom. 221 00:10:28,696 --> 00:10:30,831 - Nou, ik wil weten waarom. 222 00:10:30,931 --> 00:10:32,700 Nou, zus, het is niet jouw schuld. 223 00:10:32,800 --> 00:10:34,668 Oké? Het heet mannelijke menopauze. 224 00:10:34,768 --> 00:10:36,269 -Meisje, wat? -Man, wat? 225 00:10:36,369 --> 00:10:38,872 Oké. Luisteren. De hersenen zijn de eersten die gaan. 226 00:10:38,972 --> 00:10:41,641 En dan beginnen ze dat te willen bespring alles wat ze zien 227 00:10:41,742 --> 00:10:44,611 of hun spullen stoppen gewoon volledig werken. 228 00:10:44,712 --> 00:10:46,313 -Is dat echt? 229 00:10:46,413 --> 00:10:47,948 - Jawel, meisje. - Ja, lieverd. 230 00:10:48,048 --> 00:10:49,850 De stemming verandert, de midlifecrisis, 231 00:10:49,950 --> 00:10:51,985 dat ze auto's kopen ze passen niet in -- 232 00:10:52,085 --> 00:10:54,554 en daten met vrouwen ze weten dat ze niet kunnen bevredigen. 233 00:10:54,654 --> 00:10:56,623 Mm-hmm. Hoe lang werkt dat vlees niet meer? 234 00:10:56,724 --> 00:10:58,525 Kim! 235 00:10:58,625 --> 00:11:01,161 Het is... 236 00:11:01,261 --> 00:11:05,532 Oké. Het is geweest, eh, drie jaar en 22 dagen. 237 00:11:05,632 --> 00:11:07,500 -Teef! -Ik weet! 238 00:11:07,600 --> 00:11:09,903 -Jaren? -Het probleem is 239 00:11:10,003 --> 00:11:14,041 de man is mijn echtgenoot en de vader van mijn kinderen 240 00:11:14,141 --> 00:11:19,346 en de enige persoon die ik gewoon ben begrijp het nu niet. 241 00:11:19,446 --> 00:11:22,282 -Mm. Nou, zus, het klinkt alsof je niet gelukkig bent. 242 00:11:22,382 --> 00:11:24,852 -Ik denk niemand van ons werden opgevoed tot gelukkige echtgenotes. 243 00:11:24,952 --> 00:11:26,820 We zijn opgegroeid -- -Om het uit te werken. 244 00:11:26,920 --> 00:11:28,856 -Mm-hmm. Mijn moeder zei altijd: 245 00:11:28,956 --> 00:11:30,724 ‘Zolang hij maar niet in en uit is van de gevangenis 246 00:11:30,824 --> 00:11:32,625 of je slaan ondersteboven van je hoofd, 247 00:11:32,726 --> 00:11:34,594 je hebt iets om dankbaar voor te zijn." 248 00:11:34,694 --> 00:11:37,297 Je moeder is een leugenaar. 249 00:11:37,397 --> 00:11:39,166 Dat is precies waarom ik liep uit mijn huwelijk. 250 00:11:39,266 --> 00:11:41,268 -Nou, ik wil water geven mijn huwelijk, 251 00:11:41,368 --> 00:11:44,071 jullie, Ik wil het niet afbranden. 252 00:11:44,171 --> 00:11:45,906 - Nou, Val, Als je wilt dat hij verandert, 253 00:11:46,006 --> 00:11:48,341 dan zul je mee moeten nemen de ideeën voor hem. 254 00:11:49,409 --> 00:11:52,112 -Dus wat moet ik doen? 255 00:11:52,212 --> 00:11:53,981 ** 256 00:11:56,483 --> 00:12:01,388 ** 257 00:12:01,488 --> 00:12:06,326 ** 258 00:12:06,426 --> 00:12:11,331 * 259 00:12:11,431 --> 00:12:16,403 * 260 00:12:16,503 --> 00:12:21,408 ** 261 00:12:21,508 --> 00:12:25,078 ** 262 00:12:25,178 --> 00:12:28,148 -* Ook al Ik ben opgeblonken... * 263 00:12:28,248 --> 00:12:30,183 -Schat, waarom moet je wachten de camera in die hoek? 264 00:12:30,283 --> 00:12:31,885 -Val, wil je meenemen de foto? 265 00:12:31,985 --> 00:12:33,553 - Laten we gewoon de foto maken. 266 00:12:33,653 --> 00:12:35,322 - Oké. Iedereen zegt: "Tech!" 267 00:12:35,422 --> 00:12:37,057 -Techniek! -Techniek! Aww! 268 00:12:38,959 --> 00:12:41,261 -Schat, kun je tenminste meenemen Eén foto zonder die hoed? 269 00:12:41,361 --> 00:12:43,931 -Nee. Sindsdien heb ik deze hoed Ik ben afgestudeerd aan deze school. 270 00:12:44,031 --> 00:12:46,533 -Ja. Nou, terwijl je hier bent, misschien kun je een nieuwe krijgen. 271 00:12:46,633 --> 00:12:49,102 -Mama en papa. -O, schatje. 272 00:12:49,202 --> 00:12:50,804 Mijn kindje! 273 00:12:50,904 --> 00:12:52,840 - Oké, nu! - Oké, speler. 274 00:12:52,940 --> 00:12:54,574 - Daar ga je. -Dag, schat! 275 00:12:54,674 --> 00:12:56,476 -Doei. -Mama houdt van je! 276 00:12:56,576 --> 00:12:58,278 -Oké. Oké. 277 00:12:58,378 --> 00:13:00,881 Bel mama! 278 00:13:00,981 --> 00:13:03,383 -We hebben echt nog een Tech-man in de familie. 279 00:13:03,483 --> 00:13:05,218 -Wij wel. Wij wel. Wij wel. 280 00:13:05,318 --> 00:13:08,421 Hé, wil je langskomen? naar het gebouw voor schone kunsten 281 00:13:08,521 --> 00:13:10,557 en kijken of onze namen hangen ze nog aan de muur? 282 00:13:10,657 --> 00:13:12,225 -Val, dat was 30 jaar geleden. 283 00:13:12,325 --> 00:13:14,527 Je weet dat ze daar overheen hebben geschilderd inmiddels. 284 00:13:16,629 --> 00:13:18,265 Deur staat open. 285 00:13:18,365 --> 00:13:21,334 * 286 00:13:21,434 --> 00:13:25,505 En hier zijn wij mee nog een tijdloze RandB-klassieker. 287 00:13:25,605 --> 00:13:28,775 - * ...liefde mezelf genoeg om te weten * 288 00:13:28,876 --> 00:13:30,643 * Als het tijd is * 289 00:13:30,743 --> 00:13:36,616 * Tijd om los te laten * 290 00:13:37,584 --> 00:13:40,553 * Zing * -* Alles wat ik echt wil * 291 00:13:40,653 --> 00:13:42,956 * Is om gelukkig te zijn * 292 00:13:43,056 --> 00:13:45,658 * Vind een liefde die van mij is * 293 00:13:45,758 --> 00:13:48,228 -* Het zal zo lief zijn * -* Het zal zo lief zijn * 294 00:13:48,328 --> 00:13:50,663 -* Alles wat ik echt wil * -* Alles wat ik echt wil * 295 00:13:50,763 --> 00:13:52,765 - Oeh! -* Is om gelukkig te zijn * 296 00:13:52,866 --> 00:13:55,068 -Ja! Aa! -* Vind een liefde die van mij is * 297 00:13:55,168 --> 00:13:56,937 - * Het zou zo lief kunnen zijn * 298 00:13:57,037 --> 00:13:58,838 -Ga verder, schat. 299 00:13:58,939 --> 00:14:00,908 Vergeet niet dat ik vroeger knalde de radio om wakker te blijven 300 00:14:01,008 --> 00:14:03,410 naar huis rijden tijdens de vakantie? -O, mijn God. 301 00:14:03,510 --> 00:14:05,345 Ik mis dit. -Ja. 302 00:14:05,445 --> 00:14:08,548 Mensen slapen op de radio. Ze spelen nog steeds goede muziek. 303 00:14:08,648 --> 00:14:11,118 -Nee. Ross, ik bedoel ons. 304 00:14:11,218 --> 00:14:14,988 Ik mis ons, weet je, gevoel, je weet wel, zoals een echt huwelijk. 305 00:14:15,088 --> 00:14:17,925 -Zevenentwintig jaar voelt als een echt huwelijk voor mij. 306 00:14:18,025 --> 00:14:23,496 -* O, ik kan me niet verstoppen zoals ik me van binnen voel * 307 00:14:23,596 --> 00:14:26,866 -Ross, wanneer was de laatste keer? je hebt mij aangeraakt? 308 00:14:27,734 --> 00:14:29,369 - Wat is dat voor vraag? 309 00:14:29,469 --> 00:14:32,139 -Je zei net dat het zo was 27 jaar toch? 310 00:14:32,239 --> 00:14:33,907 Voor de laatste zeven heb ik zin 311 00:14:34,007 --> 00:14:35,642 Ik heb een beetje geleefd met een huisgenoot. 312 00:14:35,742 --> 00:14:37,945 -Ja, een huisgenoot die betaalt de hypotheek en alle rekeningen. 313 00:14:38,045 --> 00:14:40,047 -Unh-unh. 314 00:14:40,147 --> 00:14:41,814 Nu heb ik geprobeerd een baan te vinden al jaren, en dat weet je. 315 00:14:41,915 --> 00:14:43,917 Maar jij bent degene die dat wilde dat ik thuis blijf bij de kinderen, 316 00:14:44,017 --> 00:14:45,518 koken en huishouden doen. 317 00:14:45,618 --> 00:14:47,754 -Veel vrouwen zouden dat gedaan hebben noemde dat een goed leven. 318 00:14:47,854 --> 00:14:49,957 -Een leven zonder intimiteit? 319 00:14:51,024 --> 00:14:52,825 -Gaat dit over laatst? 320 00:14:52,926 --> 00:14:54,995 -Nee, het gaat niet om laatst, Ross. 321 00:14:55,095 --> 00:14:57,130 Het gaat over ons! 322 00:14:57,230 --> 00:15:00,133 Het gaat erom dat je dat nooit wilt alles doen wat ik wil doen. 323 00:15:00,233 --> 00:15:03,536 Ik kan het je niet eens uitdrukken of deel met je hoe ik me voel. 324 00:15:03,636 --> 00:15:06,873 En ik heb geen idee hoe jij je voelt ook over wat dan ook. 325 00:15:06,974 --> 00:15:09,442 -Ik heb zin in dit gesprek is belachelijk. 326 00:15:11,111 --> 00:15:13,846 -Onze kinderen zijn eindelijk klaar het huis uit, 327 00:15:13,947 --> 00:15:17,817 en jij en ik zouden samen moeten zijn ergens, genietend van elkaar, 328 00:15:17,917 --> 00:15:20,720 gewoon op reis of nippen aan piña colada's 329 00:15:20,820 --> 00:15:23,290 op een strand of zoiets. - Waar heb je het over? 330 00:15:23,390 --> 00:15:25,092 Ik heb niet eens een paspoort, Omdat ik aan het werk ben. 331 00:15:25,192 --> 00:15:26,893 -En dat is nog iets. 332 00:15:26,994 --> 00:15:29,029 We hebben uitgebreid gehad gesprekken 333 00:15:29,129 --> 00:15:30,830 over vervroegde uittreding. -O, nee, nee, nee! 334 00:15:30,930 --> 00:15:33,233 We hebben Jeremiah net afgezet in zijn eerste jaar op de universiteit, 335 00:15:33,333 --> 00:15:35,435 en jij hebt het over vervroegd pensioen? 336 00:15:35,535 --> 00:15:38,338 O, dit gesprek is voorbij. 337 00:15:38,438 --> 00:15:42,375 - Waarom is het zo moeilijk voor je? om met mij te praten? Waarom?! 338 00:15:42,475 --> 00:15:44,244 Weet je wat? 339 00:15:44,344 --> 00:15:48,348 Ik denk echt dat we dat zijn moet parenadvies zoeken. 340 00:15:48,448 --> 00:15:51,584 -Oh. Oh, je... je hebt het echt gedaan nu het diepe in gegaan. 341 00:15:51,684 --> 00:15:53,720 -Wat vraag ik je nog meer? 342 00:15:53,820 --> 00:15:55,788 -Je vroeg daar verdomd om dure koelkast. 343 00:15:55,888 --> 00:15:57,590 -Die jij ook gebruikt. 344 00:15:57,690 --> 00:16:00,293 -Als ik niets goed kan doen, waarom ben je nog bij mij? 345 00:16:03,030 --> 00:16:05,965 Roos! 346 00:16:06,066 --> 00:16:09,069 O, mijn God. 347 00:16:11,338 --> 00:16:14,374 ** 348 00:16:14,474 --> 00:16:17,210 - Alles goed? 349 00:16:17,310 --> 00:16:20,480 En hij werd zo defensief, hij vernielde bijna de auto. 350 00:16:20,580 --> 00:16:21,948 O God. 351 00:16:23,850 --> 00:16:25,618 -Het is alsof het hem niets kan schelen. -Mm. 352 00:16:25,718 --> 00:16:27,954 -Hij zou zo kunnen leven voor de rest van zijn leven 353 00:16:28,055 --> 00:16:30,023 en het komt helemaal goed. 354 00:16:30,123 --> 00:16:32,459 Ugh! Charmaine, meisje. 355 00:16:32,559 --> 00:16:36,063 -Het is frustrerend, meisje. Ik weet. 356 00:16:36,163 --> 00:16:38,831 -Denk je dat je zou kunnen veranderen? een huwelijk? 357 00:16:38,931 --> 00:16:41,501 - Weet je, ik heb nagedacht over wat Donna zei -- 358 00:16:41,601 --> 00:16:45,438 dat als we verandering willen, we dat ook krijgen om het aan onze echtgenoten te brengen. 359 00:16:45,538 --> 00:16:48,375 Maar ik weet het niet als ik dat geloof. 360 00:16:48,475 --> 00:16:50,643 Omdat je trouwt met wie je trouwt, toch? 361 00:16:50,743 --> 00:16:53,946 -Er is niets dat je ooit hebt gedaan wilde veranderen over Charles? 362 00:16:54,047 --> 00:16:55,948 Natuurlijk is dat zo. 363 00:16:56,049 --> 00:16:58,151 Maar je kunt niemand veranderen. 364 00:16:58,251 --> 00:17:00,787 Je kunt alleen jezelf veranderen. 365 00:17:00,887 --> 00:17:02,855 Kijk, meisje. Ik moet gaan. 366 00:17:02,955 --> 00:17:04,857 -Oh. Oké. Doei. 367 00:17:04,957 --> 00:17:06,826 -Doei. -Houd van je. 368 00:17:08,861 --> 00:17:14,634 * 369 00:17:14,734 --> 00:17:20,573 * 370 00:17:20,673 --> 00:17:26,446 ** 371 00:17:26,546 --> 00:17:32,219 ** 372 00:17:34,521 --> 00:17:37,190 Alsjeblieft. Net als die je pakt onderweg naar je werk. 373 00:17:37,290 --> 00:17:39,126 -Bedankt, lieverd. -Mm-hmm. 374 00:17:43,062 --> 00:17:44,731 Dus... 375 00:17:45,932 --> 00:17:47,667 ...Ik heb ons gepland voor een consult 376 00:17:47,767 --> 00:17:49,436 voor relatietherapie. 377 00:17:50,803 --> 00:17:55,108 Ik denk echt dat dit zo zal zijn Goed voor ons, Roos. 378 00:17:55,208 --> 00:17:56,976 - Waar komt dit allemaal vandaan? 379 00:17:57,076 --> 00:17:58,945 -Kijk. Charmaine heeft het mij verteld over dit koppel -- 380 00:17:59,045 --> 00:18:00,747 -Charmaine moet zich zorgen maken 381 00:18:00,847 --> 00:18:03,416 waarom Charles er liever bij wilde zitten een gokautomaat dan thuis zitten. 382 00:18:04,484 --> 00:18:07,954 -Ik heb het gepland voor wanneer je komt vandaag vrij van je werk -- 383 00:18:08,054 --> 00:18:09,522 -Dan moet je het annuleren. 384 00:18:09,622 --> 00:18:12,825 -Ik wil gaan, Ross. -Ga dan alleen. 385 00:18:14,894 --> 00:18:17,464 Ik ga niet naar therapie. 386 00:18:17,564 --> 00:18:20,867 Dat is voor gekke mensen, en wij zijn niet gek. 387 00:18:20,967 --> 00:18:26,339 ** 388 00:18:26,439 --> 00:18:28,841 - Ik dacht al dat je dat zou zeggen zoiets. 389 00:18:28,941 --> 00:18:32,779 * 390 00:18:32,879 --> 00:18:36,883 ** 391 00:18:36,983 --> 00:18:39,586 Je wilt het weten wat is echt gek? 392 00:18:41,020 --> 00:18:43,356 Hier blijven. 393 00:18:44,857 --> 00:18:50,530 Wetende dat het goed met je gaat waar we ons bevinden in ons huwelijk. 394 00:18:52,064 --> 00:18:54,801 En ik weet dat ik niet gek ben. 395 00:18:54,901 --> 00:18:58,605 ** 396 00:18:58,705 --> 00:19:02,242 * 397 00:19:05,278 --> 00:19:07,847 Dames en heren, 398 00:19:07,947 --> 00:19:10,250 welkom in New Orleans. 399 00:19:10,350 --> 00:19:15,355 * 400 00:19:15,455 --> 00:19:20,360 * 401 00:19:20,460 --> 00:19:24,964 * 402 00:19:25,064 --> 00:19:30,169 ** 403 00:19:40,213 --> 00:19:43,516 ** 404 00:19:43,616 --> 00:19:46,519 * 405 00:19:46,619 --> 00:19:48,421 -Heb je met je vader gesproken? 406 00:19:49,622 --> 00:19:51,458 -Hij belde en vroeg ernaar mijn laatste afspraak. 407 00:19:51,558 --> 00:19:53,293 -Kijk. Het spijt me echt. 408 00:19:53,393 --> 00:19:54,961 Ik wil je niet bang maken over dit alles. 409 00:19:55,061 --> 00:19:57,364 -Mam, wat ben jij verontschuldigen voor? 410 00:19:57,464 --> 00:19:59,399 Kijk. Ik hou van jou en papa samen. 411 00:19:59,499 --> 00:20:01,868 Maar ik wil dat jullie allebei gelukkig zijn. 412 00:20:02,869 --> 00:20:04,371 Bovendien ben ik nu een grote meid. 413 00:20:04,471 --> 00:20:06,673 -Jij zijn nu een grote meid. -Hm? 414 00:20:06,773 --> 00:20:08,541 Die alle hulp kan gebruiken zij kan krijgen. 415 00:20:08,641 --> 00:20:10,643 -Nu ik hier ben, we kunnen het huis grondig schoonmaken, 416 00:20:10,743 --> 00:20:14,180 personaliseer de kinderkamer met foto's en gebreide -- 417 00:20:14,281 --> 00:20:16,449 ...gebreide dekens. 418 00:20:16,549 --> 00:20:18,751 Waarom zijn ze zo luid? 419 00:20:18,851 --> 00:20:22,255 ** 420 00:20:22,355 --> 00:20:24,824 -Ma, zo is de stad gaat naar beneden. 421 00:20:24,924 --> 00:20:26,859 -Ah. -Nou... 422 00:20:26,959 --> 00:20:29,161 Omdat je al deze ideeën hebt, misschien kun je het intekenen 423 00:20:29,262 --> 00:20:31,331 wat tijd om de magie te ontdekken van de stad. 424 00:20:31,431 --> 00:20:34,734 -Mm. -Laissez les bons temps roiller. 425 00:20:35,568 --> 00:20:37,304 -Wat betekent dat? 426 00:20:37,404 --> 00:20:39,406 -Het is wat ze zeggen hier in de buurt, mama. 427 00:20:39,506 --> 00:20:41,608 Laat de goede tijden maar komen, meisje. 428 00:20:41,708 --> 00:20:43,710 -Je hoeft niet te rollen iets anders. 429 00:20:43,810 --> 00:20:45,712 Want zo ben je erin terechtgekomen deze hachelijke situatie. 430 00:20:45,812 --> 00:20:48,348 -Hou op. Jij krijgt de jouwe, en jij doet het ook. Kom op. 431 00:20:48,448 --> 00:20:51,684 Ja. Ja. Ja. 432 00:20:51,784 --> 00:20:55,488 ** 433 00:20:56,589 --> 00:20:58,358 -Ochtend. Heb je honger? 434 00:20:58,458 --> 00:21:00,593 Ik maakte eieren, andouilleworst, en zelfgemaakte koekjes. 435 00:21:00,693 --> 00:21:02,295 -Wauw, mama V. Dat ziet er geweldig uit. 436 00:21:02,395 --> 00:21:04,297 Maar ik heb mijn eigen maaltijd klaargemaakt voor ontbijt. 437 00:21:04,397 --> 00:21:06,399 Fitnessdoelen. -Oh. Oké. 438 00:21:06,499 --> 00:21:08,835 Nou, let dan maar niet op mij. - Weet je wat er is gebeurd? 439 00:21:08,935 --> 00:21:10,803 naar de blauwe containers die hier zaten? 440 00:21:10,903 --> 00:21:14,173 -Ja. Weet je wat? Het eten het ging daar slecht. 441 00:21:14,273 --> 00:21:16,943 Dat heb ik allemaal weggegooid. 442 00:21:17,043 --> 00:21:19,679 -Mama V, dat was mijn maaltijdbereiding. 443 00:21:19,779 --> 00:21:21,481 -Oh! Welnu, in dat geval 444 00:21:21,581 --> 00:21:23,383 Ik vul hem gewoon bij met het eten dat ik heb gemaakt. 445 00:21:23,483 --> 00:21:25,618 Zien? Gelukkige kerel. Ha! 446 00:21:25,718 --> 00:21:27,554 -Micah, heb je het gezien? mijn yogamat? 447 00:21:27,654 --> 00:21:29,756 - Ik kan het nergens vinden. - Weet je wat, schatje? 448 00:21:29,856 --> 00:21:32,459 Ik betrapte mezelf erop dat ik ermee gooide in de wasmachine, 449 00:21:32,559 --> 00:21:34,361 en het viel in stukken uiteen. 450 00:21:34,461 --> 00:21:36,028 Ik geef je er gewoon één van die strandlakens 451 00:21:36,128 --> 00:21:37,597 Ik zag het in de garage. 452 00:21:37,697 --> 00:21:39,766 Misschien beter voor je rug hoe dan ook. 453 00:21:39,866 --> 00:21:42,702 * 454 00:21:42,802 --> 00:21:44,337 -Waar is dat schilderij gebleven? vandaan komen? 455 00:21:50,677 --> 00:21:53,312 Denk je dat ze dat is? een midlifecrisis doormaken? 456 00:21:53,413 --> 00:21:54,947 Ik bedoel... 457 00:21:55,047 --> 00:21:57,350 het is alles wat ze ooit heeft gekend de afgelopen 27 jaar. 458 00:21:57,450 --> 00:21:58,885 Zou je niet? -Ah. 459 00:21:58,985 --> 00:22:00,787 Ik zou waarschijnlijk weg zijn aan de Bourbonstraat, 460 00:22:00,887 --> 00:22:02,522 dronken jou bellen gewoon om mij terug te nemen. 461 00:22:02,622 --> 00:22:05,992 -Ja. Nou, zij is degene die is vertrokken. 462 00:22:06,092 --> 00:22:10,029 Ik heb met papa gepraat, en geloof me, hij wordt net zo gek. 463 00:22:10,129 --> 00:22:12,665 -O ja. Ik weet zeker dat hij mist zij vouwde zijn ondergoed op 464 00:22:12,765 --> 00:22:14,967 in kleine vierkantjes, net zoals zij de mijne doet. 465 00:22:15,067 --> 00:22:17,336 -Ik denk niet dat ze het weet wat moet ze nog meer met zichzelf 466 00:22:17,437 --> 00:22:19,071 nu. 467 00:22:19,171 --> 00:22:21,207 Ik denk dat dit het enige is haar gaande houden. 468 00:22:21,307 --> 00:22:23,142 -Mm. Schatje, dat is triest. 469 00:22:23,242 --> 00:22:26,679 Ja. Het is. 470 00:22:26,779 --> 00:22:31,951 * 471 00:22:32,051 --> 00:22:37,557 * 472 00:22:37,657 --> 00:22:42,829 * 473 00:22:42,929 --> 00:22:47,967 * 474 00:22:49,869 --> 00:22:55,241 ** 475 00:22:55,341 --> 00:23:00,980 * 476 00:23:01,080 --> 00:23:06,619 * 477 00:23:06,719 --> 00:23:12,124 * 478 00:23:12,224 --> 00:23:14,260 -* Ben je klaar om te rollen? * 479 00:23:14,360 --> 00:23:16,228 * 480 00:23:16,328 --> 00:23:18,064 * O, we zijn er klaar voor * 481 00:23:18,164 --> 00:23:21,367 ** 482 00:23:21,468 --> 00:23:23,603 * Voel die sfeer * 483 00:23:23,703 --> 00:23:25,838 * 484 00:23:25,938 --> 00:23:28,508 * Rol met mij mee * 485 00:23:28,608 --> 00:23:30,510 -* Rol nu met mij mee * 486 00:23:30,610 --> 00:23:32,512 -* Door deze straten * 487 00:23:32,612 --> 00:23:35,114 -* Laat me zien hoe * 488 00:23:35,214 --> 00:23:37,316 -* Goede tijden komen eraan * 489 00:23:37,416 --> 00:23:39,552 -* Laat ze opstaan * 490 00:23:39,652 --> 00:23:41,387 -* Vreugde voelt zoet * 491 00:23:41,488 --> 00:23:44,023 - * Suiker op je glimlach * 492 00:23:44,123 --> 00:23:49,061 * 493 00:23:49,161 --> 00:23:51,097 Dat is zo dom. 494 00:23:53,099 --> 00:23:58,838 * 495 00:24:01,508 --> 00:24:03,109 Hallo? 496 00:24:03,209 --> 00:24:04,944 Val? 497 00:24:06,979 --> 00:24:08,615 -Hoi. Hallo? 498 00:24:08,715 --> 00:24:11,150 Hoe gaat het? 499 00:24:11,250 --> 00:24:13,653 -Eh, met mij gaat alles goed. 500 00:24:14,521 --> 00:24:16,523 Gaat het? 501 00:24:17,857 --> 00:24:19,526 - Eh, ja. 502 00:24:19,626 --> 00:24:22,228 Ik ben... ik doe gewoon... Weet je, het gaat goed met mij. 503 00:24:22,328 --> 00:24:25,698 -Eh, wanneer kom je terug? Nadat Kayla de baby heeft gekregen? 504 00:24:27,667 --> 00:24:29,669 Zoiets. 505 00:24:29,769 --> 00:24:32,438 -Dat zou je moeten geven genoeg tijd, toch? 506 00:24:32,539 --> 00:24:34,240 -Genoeg tijd waarvoor? 507 00:24:34,340 --> 00:24:38,477 - Nou, zoek jezelf eens uit en kom maar naar huis. 508 00:24:43,550 --> 00:24:46,185 Ja. Dus, Roos... 509 00:24:46,285 --> 00:24:47,887 Ik weet niet of ik dat kan. 510 00:24:47,987 --> 00:24:49,421 -Kan wat? 511 00:24:49,522 --> 00:24:51,558 -Kom terug. 512 00:24:51,658 --> 00:24:53,593 Ik moet gaan. 513 00:24:56,362 --> 00:25:02,134 * 514 00:25:05,404 --> 00:25:10,743 ** 515 00:25:10,843 --> 00:25:13,345 Mm! 516 00:25:13,445 --> 00:25:15,147 Oeh. 517 00:25:16,415 --> 00:25:18,651 Oh, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht! 518 00:25:18,751 --> 00:25:20,853 Ik wil dat ze samen zijn. 519 00:25:20,953 --> 00:25:23,690 Laten we laten ze blijven samen. 520 00:25:23,790 --> 00:25:26,392 Je moet bij elkaar blijven. - Gaat het goed hier? 521 00:25:26,492 --> 00:25:28,595 -Oh. Ja. Ja. Helemaal. 522 00:25:28,695 --> 00:25:32,865 Ik denk dat ik er nog één wil. 523 00:25:32,965 --> 00:25:35,902 Maar ik ben er niet helemaal zeker van dat ik mijn benen kon voelen. 524 00:25:36,002 --> 00:25:37,536 -Ah. 525 00:25:37,637 --> 00:25:40,439 Laat me wat water voor je halen. -Oké. 526 00:25:40,539 --> 00:25:42,274 -Weet je, mensen komen naar New Orleans 527 00:25:42,374 --> 00:25:44,210 om allerlei redenen. -Mm-hmm. 528 00:25:44,310 --> 00:25:48,514 -Om te genezen, zichzelf te verliezen, of om iets te vinden 529 00:25:48,615 --> 00:25:50,516 ze wisten het niet eens ze zochten. 530 00:25:50,617 --> 00:25:52,719 Waar kwam je voor? 531 00:25:52,819 --> 00:25:55,955 Dit is niet hoe het eruit ziet! 532 00:25:56,055 --> 00:25:58,124 -Hm. 533 00:25:58,224 --> 00:26:00,827 Het lijkt erop... 534 00:26:00,927 --> 00:26:03,329 ...een vrouw die niet van hier is... 535 00:26:03,429 --> 00:26:05,698 er doorheen gaan in haar huwelijk 536 00:26:05,798 --> 00:26:08,701 en ze kwam naar New Orleans om wat dingen uit te zoeken. 537 00:26:09,836 --> 00:26:13,640 -Is het getatoeëerd? over mijn voorhoofd? 538 00:26:13,740 --> 00:26:16,843 Staat er ook dat ik dat niet heb gedaan? seks gehad in drie jaar? 539 00:26:16,943 --> 00:26:19,946 -O, schatje. De meesten van ons zou die tatoeage kunnen krijgen. 540 00:26:21,213 --> 00:26:22,782 Grote Kenny! 541 00:26:22,882 --> 00:26:25,217 Wanneer is de laatste keer had je wat? 542 00:26:25,317 --> 00:26:26,753 Ongeveer zes, zeven jaar, hè? 543 00:26:26,853 --> 00:26:28,855 -O, Kenny! Nee. 544 00:26:28,955 --> 00:26:30,890 O, dacht ik ik had het slecht. 545 00:26:30,990 --> 00:26:34,026 De volgende ronde is voor mij, Kenny. 546 00:26:37,229 --> 00:26:42,902 ** 547 00:26:43,002 --> 00:26:45,838 - Welkom binnen. -Dank je. 548 00:26:45,938 --> 00:26:48,540 * 549 00:26:48,641 --> 00:26:50,643 Oh. 550 00:26:50,743 --> 00:26:53,612 Je hebt een Horace Imhotep. 551 00:26:54,546 --> 00:26:57,283 - Eh, ja, dat doen we. 552 00:26:57,383 --> 00:27:00,920 -Er is zoiets heiligs over de manier waarop hij ons ziet. 553 00:27:01,020 --> 00:27:04,323 Zwarte mensen. 554 00:27:04,423 --> 00:27:07,359 Het is niet alleen pijn. 555 00:27:07,459 --> 00:27:12,231 Er is waardigheid en menselijkheid. 556 00:27:12,331 --> 00:27:15,034 De lijnen voelen heel opzettelijk aan. 557 00:27:16,302 --> 00:27:18,637 -Wauw. Dat is wat er aan de hand is. 558 00:27:18,738 --> 00:27:21,573 En dat heb je een Aaron F. Henderson! 559 00:27:21,674 --> 00:27:25,812 O, mijn God! Hij is mijn absolute favoriet! 560 00:27:25,912 --> 00:27:29,716 Ik vind het geweldig hoe hij de manieren blootlegt waarin de geschiedenis voortduurt 561 00:27:29,816 --> 00:27:34,153 om ons begrip vorm te geven van ras en identiteit. 562 00:27:34,253 --> 00:27:36,022 Ah! 563 00:27:36,122 --> 00:27:39,225 -Ja. Hij was, uh, hij was mijn... ook de favoriet van mijn moeder. 564 00:27:39,325 --> 00:27:42,995 -Ah. Nou, je moeder heeft dat wel gedaan zeer goede smaak. 565 00:27:43,095 --> 00:27:46,232 Uh, jij en je moeder ook deze galerij samen runnen? 566 00:27:46,332 --> 00:27:47,867 - Eh, nee. 567 00:27:47,967 --> 00:27:49,869 Dit was haar ding voordat ze overleed. 568 00:27:49,969 --> 00:27:52,038 Dus ik was gewoon, weet je, 569 00:27:52,138 --> 00:27:54,006 mijn best doen om dingen vast te houden. 570 00:27:54,106 --> 00:27:56,408 Ik denk dat het mijn manier is om haar nalatenschap levend te houden. 571 00:27:56,508 --> 00:27:58,010 -Sorry. -Mm. 572 00:27:58,110 --> 00:28:00,279 -Ik weet zeker dat ze erg trots is van jou. 573 00:28:04,150 --> 00:28:06,618 ** 574 00:28:06,719 --> 00:28:08,755 O, wauw. 575 00:28:10,089 --> 00:28:12,992 Kijk naar het verdriet in zijn ogen. 576 00:28:13,092 --> 00:28:14,626 -Echt? 577 00:28:14,727 --> 00:28:17,363 Hij leek mij altijd blij. 578 00:28:17,463 --> 00:28:19,698 Soms is vreugde het masker jij draagt 579 00:28:19,799 --> 00:28:22,701 als het gewicht te zwaar wordt. 580 00:28:24,370 --> 00:28:26,472 -Wie ben je? Waar - Waar kom je vandaan? 581 00:28:26,572 --> 00:28:29,541 - Oh! Sorry! - Noord-Carolina. 582 00:28:29,641 --> 00:28:31,143 -Oké. -Ik ben Valerie. 583 00:28:31,243 --> 00:28:33,712 -Oké. Jacoby. Jij in het kunstwoord? 584 00:28:33,813 --> 00:28:36,315 -Oh. Nee, dat zou ik allemaal niet zeggen. 585 00:28:36,415 --> 00:28:38,417 Ik heb een hoofdvak kunst gevolgd op de universiteit. 586 00:28:38,517 --> 00:28:40,019 -Oh. Oké. 587 00:28:40,119 --> 00:28:41,888 -Maar weet je, het leven was het leven, 588 00:28:41,988 --> 00:28:43,890 en het kostte mij in een andere richting. 589 00:28:43,990 --> 00:28:46,826 Maar de liefde - De liefde is... De liefde is er nog steeds. 590 00:28:46,926 --> 00:28:50,062 -Mm-hmm. Dus, eh, jij ook denk je erover om er weer in te springen? 591 00:28:51,097 --> 00:28:53,099 Soms. 592 00:28:53,199 --> 00:28:55,835 -Maar ik zou het echt niet weten waar te beginnen, dus... 593 00:28:55,935 --> 00:28:58,838 - Nou, eh, ik... Weet je, Ik heb mijn best gedaan 594 00:28:58,938 --> 00:29:01,774 om ervoor te zorgen dat deze plek weerspiegelt het nieuwe New Orleans 595 00:29:01,874 --> 00:29:04,310 door lokaal, nieuw talent te scouten. 596 00:29:04,410 --> 00:29:06,645 Maar dit geheel curator-kunst ding, 597 00:29:06,745 --> 00:29:08,680 Ik voel gewoon een beetje buiten mijn klasse. 598 00:29:08,781 --> 00:29:11,350 -Nee, nee, nee! Je hebt prachtig werk geleverd. 599 00:29:11,450 --> 00:29:13,920 Deze plek voelt echt als het heeft ziel. 600 00:29:14,020 --> 00:29:16,088 -Ja, ja. Maar de ziel heeft gewoon -- 601 00:29:16,188 --> 00:29:17,723 Het heeft structuur nodig, weet je? 602 00:29:17,824 --> 00:29:20,159 Als een visie. 603 00:29:20,259 --> 00:29:22,561 Een deskundige? 604 00:29:22,661 --> 00:29:24,630 * 605 00:29:24,730 --> 00:29:26,598 -Bied je mij een baan aan? 606 00:29:36,342 --> 00:29:38,110 - En nu hebben we het een Peter Moseley. 607 00:29:38,210 --> 00:29:39,979 En hoewel ik dat niet ben zeer vertrouwd met zijn werk, 608 00:29:40,079 --> 00:29:43,282 je kunt zien dat hij heeft zeker een bijzondere manier 609 00:29:43,382 --> 00:29:45,084 van het vastleggen van zwarte vrouwen. 610 00:29:45,184 --> 00:29:47,786 Het voelt niet alsof hij dat is gewoon een foto maken. 611 00:29:47,887 --> 00:29:50,489 Het voelt alsof... hij getuigt 612 00:29:50,589 --> 00:29:52,391 zonder te proberen het te zijn te radicaal. 613 00:29:52,491 --> 00:29:54,861 Ik vind hem eigenlijk heel radicaal zijn. 614 00:29:54,961 --> 00:29:57,629 In een wereld dat ofwel overbelicht 615 00:29:57,729 --> 00:29:59,431 of wist zwarte vrouwen, 616 00:29:59,531 --> 00:30:03,469 laat ze zien in hun natuurlijke staat zonder spektakel 617 00:30:03,569 --> 00:30:05,804 lijkt mij behoorlijk radicaal. 618 00:30:05,905 --> 00:30:09,108 Nou, het woord 'radicaal' horen 619 00:30:09,208 --> 00:30:11,610 geeft mij het gevoel dat je het zegt 620 00:30:11,710 --> 00:30:14,146 dat Mosley probeert seks overbrengen, 621 00:30:14,246 --> 00:30:16,548 en het is veel, veel, veel subtieler dan dat. 622 00:30:16,648 --> 00:30:20,452 Ja, maar subtiliteit... is extreem sexy. 623 00:30:21,353 --> 00:30:23,555 Je valt me echt op als iemand 624 00:30:23,655 --> 00:30:27,759 wie begrijpt het precies hoe krachtig kan dat zijn. 625 00:30:27,860 --> 00:30:30,462 -Dat is goed voor je, dus voor degenen onder jullie 626 00:30:30,562 --> 00:30:35,234 die daadwerkelijk voor deze tour heeft betaald, Ga alsjeblieft naar de andere kamer. 627 00:30:35,334 --> 00:30:39,305 Er zijn versnaperingen, en we hebben nog zoveel meer te zien. 628 00:30:40,606 --> 00:30:43,642 -Oké. Mm-hmm. 629 00:30:43,742 --> 00:30:45,311 Eh... 630 00:30:45,411 --> 00:30:47,113 Je weet dat je jongen dat is Ik kom vanavond terug, toch? 631 00:30:47,213 --> 00:30:48,814 -Mijn jongen? Wie is mijn jongen? 632 00:30:48,915 --> 00:30:51,583 Ja. 633 00:30:53,119 --> 00:30:55,821 Iets zegt mij je gaat hier aan meedoen. 634 00:30:55,922 --> 00:30:59,158 Hm? 635 00:30:59,258 --> 00:31:01,961 Echt waar die Chicago '95-collectie. 636 00:31:02,061 --> 00:31:04,663 Dat was geweldig, toch? Toen had ik zoiets van: 637 00:31:04,763 --> 00:31:06,332 "Ik ben een fan van het werk van de heer Mosley." 638 00:31:06,432 --> 00:31:09,035 - Hartelijk dank. Zeer verplicht. -Ja. Dus... 639 00:31:09,135 --> 00:31:12,671 wat trekt jou aan in een onderwerp? 640 00:31:12,771 --> 00:31:14,673 -Hm. Wauw. 641 00:31:14,773 --> 00:31:18,210 Dat is een, eh, verdomd goede vraag. 642 00:31:18,310 --> 00:31:22,514 Mijn portretwerk gaat alleen maar over verbinding. 643 00:31:22,614 --> 00:31:25,517 Als ik iemand aankijk 644 00:31:25,617 --> 00:31:28,387 en we hebben dit -- 645 00:31:28,487 --> 00:31:31,657 Ik weet het niet -- onuitgesproken begrip, 646 00:31:31,757 --> 00:31:33,926 dan weet ik het. 647 00:31:34,026 --> 00:31:38,897 En als ze mij binnenlaten slechts voor een moment... 648 00:31:40,699 --> 00:31:42,401 ...dat is het schot. 649 00:31:43,869 --> 00:31:45,504 -O, hij is alles. 650 00:31:45,604 --> 00:31:47,273 Dus als je zegt laat je binnen... 651 00:31:47,373 --> 00:31:48,874 Eh-huh? 652 00:31:48,975 --> 00:31:51,177 Aangenaam. Plezier. 653 00:31:51,277 --> 00:31:54,947 ** 654 00:31:55,047 --> 00:31:57,483 Hoi. 655 00:31:57,583 --> 00:31:59,818 Valerie Matthews. 656 00:31:59,918 --> 00:32:02,955 -Peter Mosley. - Natuurlijk wel. 657 00:32:03,055 --> 00:32:05,491 Ik wilde me alleen verontschuldigen voor eerder. 658 00:32:05,591 --> 00:32:07,326 -Nee, nee, nee, nee. Kijk... 659 00:32:07,426 --> 00:32:10,096 Ik ben excuses voor eerder. 660 00:32:10,196 --> 00:32:12,531 Dat bedoelde ik niet om je zo te onderbreken. 661 00:32:12,631 --> 00:32:15,401 Maar luister, dat is er Je hoeft je niet te verontschuldigen, oké? 662 00:32:15,501 --> 00:32:17,836 Mijn werk is bedoeld over gesproken worden, 663 00:32:17,936 --> 00:32:19,738 en je daagde mijn oog uit. 664 00:32:19,838 --> 00:32:21,507 Maar dat vind ik leuk. 665 00:32:21,607 --> 00:32:23,009 - Oké. - Mm-hmm. 666 00:32:23,109 --> 00:32:24,977 - Nou, ik kwam net langs, weet je, 667 00:32:25,077 --> 00:32:26,545 vertellen hoeveel ik van je hield 668 00:32:26,645 --> 00:32:28,380 - het gesprek vanavond... - Mm. 669 00:32:28,480 --> 00:32:30,949 ...vooral hoe je je onderwerpen vindt. 670 00:32:31,050 --> 00:32:33,419 Ik vond het geweldig. -Oh. Verbinding. 671 00:32:33,519 --> 00:32:36,055 -O ja. De verbinding. Dat is zo krachtig. 672 00:32:36,155 --> 00:32:38,524 En ik wed dat verband brengt je overal 673 00:32:38,624 --> 00:32:40,326 als fotograaf. 674 00:32:41,960 --> 00:32:44,330 -Waar kom je vandaan? -Wat? 675 00:32:44,430 --> 00:32:47,899 Je hoort het NOLA-accent niet, schatje? 676 00:32:48,000 --> 00:32:49,435 Een beetje daarvan, 677 00:32:49,535 --> 00:32:52,038 maar nee, Ik heb je nog niet eerder gezien. 678 00:32:52,138 --> 00:32:54,140 -Oh, dus je herinnert het je nog al je fans. Ik snap het. 679 00:32:54,240 --> 00:32:56,875 -O, wauw. Ze is nu een fan. -Oh! 680 00:32:56,975 --> 00:32:59,011 -O, nu heb ik het gehaald. Vergeet het maar. 681 00:32:59,111 --> 00:33:01,147 - Nee. - Ik heb hier fanfare. 682 00:33:01,247 --> 00:33:03,449 -Oké, oké. Ik ben eigenlijk uit Noord-Carolina. 683 00:33:03,549 --> 00:33:05,184 - Oké. - Ik ben hier gewoon 684 00:33:05,284 --> 00:33:07,619 ongeveer een maand lang, rondhangen met mijn dochter, 685 00:33:07,719 --> 00:33:09,421 haar helpen omdat ze dat is Ik ga oma van mij maken. 686 00:33:09,521 --> 00:33:10,989 -Echt? -Ja. 687 00:33:11,090 --> 00:33:13,659 -Wauw. Oké, nou, gefeliciteerd daarmee. 688 00:33:13,759 --> 00:33:15,294 -Bedankt. 689 00:33:15,394 --> 00:33:17,163 -En ik neem aan dat, uh, 690 00:33:17,263 --> 00:33:19,865 haar vader is nog steeds terug in Noord-Carolina? 691 00:33:19,965 --> 00:33:22,468 - Dat is hij. - Oh. Oké. 692 00:33:22,568 --> 00:33:25,471 Hoe gaat het dan? Geniet je tot nu toe van New Orleans? 693 00:33:25,571 --> 00:33:28,940 -Oh. Ik heb op mijn manier gegeten door de Franse wijk. 694 00:33:29,041 --> 00:33:31,777 - Mm. - En ik heb zoveel daiquiri's gedronken. 695 00:33:31,877 --> 00:33:34,646 Meer dan ik heb in mijn hele leven. 696 00:33:34,746 --> 00:33:38,950 En ik vond deze galerij dat heeft mij eraan herinnerd 697 00:33:39,051 --> 00:33:40,586 hoeveel ik van kunst houd. -Rechts. 698 00:33:40,686 --> 00:33:43,089 -Ja. 699 00:33:43,189 --> 00:33:44,823 -Ik weet het niet als het de geschiedenis is 700 00:33:44,923 --> 00:33:46,525 - of de drank... - Mm. Mm-hmm. 701 00:33:46,625 --> 00:33:49,595 -...maar deze stad heeft dat zeker een manier van helpen 702 00:33:49,695 --> 00:33:51,330 je komt jezelf weer tegen. 703 00:33:51,430 --> 00:33:53,399 Laat me je nu iets vertellen. 704 00:33:53,499 --> 00:33:55,134 Je zult je achter uit de Franse wijk 705 00:33:55,234 --> 00:33:58,170 om echt te kunnen zien hoe deze stad ten onder gaat. 706 00:33:59,705 --> 00:34:01,440 - Klopt dat? 707 00:34:03,775 --> 00:34:05,777 -Hou je van langoesten? 708 00:34:05,877 --> 00:34:10,116 * 709 00:34:12,384 --> 00:34:15,121 - Leuk. - Oh. Goh. 710 00:34:15,221 --> 00:34:17,656 -Oh, het spijt me van de wind, oké? 711 00:34:17,756 --> 00:34:19,358 -Het is oké. Het is oké. -Ik heb iets voor je. 712 00:34:19,458 --> 00:34:21,127 Wacht even. -O, wacht. Wacht even. 713 00:34:21,227 --> 00:34:22,994 -Ik heb je. Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. Hier. 714 00:34:23,095 --> 00:34:24,896 -O, nee, nee, nee, nee. Ik kan je hoed niet aannemen. 715 00:34:24,996 --> 00:34:27,166 -Nee. Het is oké. Ik koop er nog een. 716 00:34:27,266 --> 00:34:30,536 Het is van jou. Dat ben jij. Mijn geschenk aan jou. 717 00:34:30,636 --> 00:34:33,439 - Oh! Bedankt. Mm-hmm. - Oké? 718 00:34:33,539 --> 00:34:35,107 - Mijn broer. - Fijn je te zien, zoals altijd. 719 00:34:35,207 --> 00:34:37,976 Ik zie je de volgende keer. 720 00:34:38,076 --> 00:34:41,447 Weet je, toen ik hier voor het eerst kwam, 721 00:34:41,547 --> 00:34:43,149 Ik ging op zoek de beste langoesten in de stad 722 00:34:43,249 --> 00:34:44,983 - overal in de stad. - Mm-hmm. 723 00:34:45,083 --> 00:34:47,153 Ik struikelde toevallig op deze oude hoofden zitten 724 00:34:47,253 --> 00:34:49,321 voor een winkel op de hoek dominostenen spelen. 725 00:34:49,421 --> 00:34:53,192 Ze vertelden me over deze kat. -Oh oké. Het is prachtig. 726 00:34:53,292 --> 00:34:55,194 -Ik wist dat je het leuk zou vinden. 727 00:34:56,728 --> 00:35:01,300 - Hoe dan ook... jij, uh, Ik ben hierheen verhuisd vanuit Chicago, toch? 728 00:35:01,400 --> 00:35:04,002 -Ja. Nou, Ik ben opgegroeid aan de Zuidkant, 729 00:35:04,102 --> 00:35:07,539 maar ik heb in Brooklyn gewoond, Miami, 730 00:35:07,639 --> 00:35:10,075 Berlijn, Johannesburg, onder andere plaatsen. 731 00:35:10,176 --> 00:35:13,279 En nu ben ik hier voor nu. 732 00:35:13,379 --> 00:35:14,846 - Waar lach je om? - Niets. 733 00:35:14,946 --> 00:35:17,115 -Waar gaat dat giechelen over? -Nee. Weet je wat? 734 00:35:17,216 --> 00:35:18,684 Ik heb net dit nieuwe boek gekregen, 735 00:35:18,784 --> 00:35:20,652 - Kunst en reizen, toch? - -Mm-hmm. 736 00:35:20,752 --> 00:35:23,555 -En het vermeldt alle steden waar je het net over had. 737 00:35:23,655 --> 00:35:25,657 En het is gewoon, Weet je, jullie kunstenaars -- 738 00:35:25,757 --> 00:35:28,627 Je leeft een beetje nomadisch levensstijlen. Wat een leven. 739 00:35:28,727 --> 00:35:31,630 -Nou, ik hou ervan om de foto's vast te leggen schoonheid in de wereld. Weet je? 740 00:35:31,730 --> 00:35:35,066 Ik hou er niet van om me zo te voelen Ik mis iets. 741 00:35:35,167 --> 00:35:38,036 -Mm. 742 00:35:38,136 --> 00:35:39,871 Dit ruikt heerlijk. 743 00:35:39,971 --> 00:35:42,140 Ik zou er wel tien kunnen eten. 744 00:35:42,241 --> 00:35:44,576 Mm-hmm. 745 00:35:44,676 --> 00:35:48,580 -En je hebt geen idee wat wat ben je aan het doen. Zul jij? 746 00:35:48,680 --> 00:35:50,349 -Wat, Zie je deze vaardigheden niet? 747 00:35:50,449 --> 00:35:52,050 -Ik zie dat je worstelt. Geef mij dit ding. 748 00:35:52,150 --> 00:35:53,619 Ik zal je laten zien hoe je het moet doen. -Prima. 749 00:35:53,719 --> 00:35:55,387 - Kijk hier eens naar. - Dit is heel eenvoudig. 750 00:35:55,487 --> 00:35:57,256 Je pakt gewoon het hoofd, zoals dit. Oké? 751 00:35:57,356 --> 00:36:00,058 Dan doe je gewoon een aardig, klein, eenvoudig draaien en trekken. 752 00:36:00,158 --> 00:36:01,627 Zie je dat? -Oké. 753 00:36:01,727 --> 00:36:03,862 Professionals zoals ik, wij zuigen het hoofd. 754 00:36:03,962 --> 00:36:05,931 -Oké. -O, verdomme. Oh! 755 00:36:06,031 --> 00:36:08,500 -Kijk je eens, druipend. -Kijk eens wat je me hebt laten doen. 756 00:36:08,600 --> 00:36:10,269 Ik probeer les te geven jij wat spullen en... 757 00:36:10,369 --> 00:36:12,137 kijk wat je mij liet doen. -Dat ben jij! 758 00:36:12,238 --> 00:36:14,406 Dit is gek. O, mens. 759 00:36:14,506 --> 00:36:17,709 Je hebt me in de problemen gebracht hier... ziet er gek uit. 760 00:36:21,079 --> 00:36:22,514 Nou, luister, terwijl wij er een puinhoop van maken, 761 00:36:22,614 --> 00:36:24,750 Ik heb nog een vraag voor jou om te antwoorden. 762 00:36:24,850 --> 00:36:26,318 O, jongen. Wat? 763 00:36:26,418 --> 00:36:28,186 -Hoe lang heb je al? getrouwd geweest? 764 00:36:29,355 --> 00:36:32,090 - Eh, een lange tijd. 765 00:36:32,190 --> 00:36:34,059 Wilt u dit nader toelichten? 766 00:36:35,761 --> 00:36:37,663 Het spijt me. Wij hoeven niet te praten hierover. 767 00:36:37,763 --> 00:36:39,598 Nee. Het is -- Het is -- Het is cool. Het is cool. 768 00:36:39,698 --> 00:36:41,733 Weet je, het huwelijk zou kunnen beginnen eruit met alle vonk 769 00:36:41,833 --> 00:36:47,105 en plannen en dromen, en dan gebeurt het leven. 770 00:36:47,205 --> 00:36:49,308 - Mm. - En dan komt hier 771 00:36:49,408 --> 00:36:52,043 de kinderen en de rekeningen en de routine. 772 00:36:52,143 --> 00:36:56,782 En dan... stilte. 773 00:36:56,882 --> 00:37:00,151 - Hm. - Maar mijn man is... 774 00:37:00,252 --> 00:37:01,987 Mijn man is een goede kerel. -O, dat weet ik zeker. 775 00:37:02,087 --> 00:37:05,557 -Dat bedoel ik niet. Hij is bijvoorbeeld een geweldige vader. 776 00:37:05,657 --> 00:37:08,494 - Mm-hmm. Mm-hmm. - En hij is een harde werker. 777 00:37:08,594 --> 00:37:10,262 En hij gaf mij de beste baan ter wereld -- 778 00:37:10,362 --> 00:37:12,464 iemands moeder zijn. 779 00:37:12,564 --> 00:37:15,166 - Ik wed dat je een geweldige moeder bent. - Ja. 780 00:37:15,267 --> 00:37:17,436 Weet je, mijn kinderen zijn geweldige kinderen. 781 00:37:17,536 --> 00:37:20,739 -Ik weet het niet. Ik denk het niet Ik ben een echte familieman. 782 00:37:20,839 --> 00:37:24,776 Mijn werk en mijn carrière, ze houden me behoorlijk voldaan. 783 00:37:24,876 --> 00:37:27,879 - Dat wordt nooit eenzaam? - Dat is niet het geval. 784 00:37:27,979 --> 00:37:29,848 Oh. Pbht! 785 00:37:29,948 --> 00:37:32,418 Ik heb vrienden en uitgebreide familie 786 00:37:32,518 --> 00:37:36,355 over de hele wereld. -Ah. Vrouwelijke vrienden? 787 00:37:38,324 --> 00:37:40,258 Ah. 788 00:37:41,927 --> 00:37:43,529 Natuurlijk doe ik dat. 789 00:37:43,629 --> 00:37:46,365 -Nou, ik bedoel, weet je, Ik vroeg het omdat jij degene bent 790 00:37:46,465 --> 00:37:48,534 wie zei dat je het niet leuk vindt dingen missen, dus... 791 00:37:48,634 --> 00:37:50,502 - Nee. Geen woorden. - Ik hou er niet van om te missen 792 00:37:50,602 --> 00:37:52,771 uit op dingen omdat Ik heb tijd voor alles. 793 00:37:52,871 --> 00:37:56,174 Ik focus mij graag op de vrijheid tijd en niet de stress. 794 00:37:56,274 --> 00:37:58,910 De stress van de tijd is wat mensen maakt 795 00:37:59,010 --> 00:38:03,114 koop het geheel "gelukkig ooit na" soort dingen. 796 00:38:03,214 --> 00:38:05,050 - Ik denk niet dat het echt is. - Serieus? 797 00:38:05,150 --> 00:38:06,752 -Ik niet. -Nee, ik voel me mensen 798 00:38:06,852 --> 00:38:08,454 - dat voelt als... - Dat denk ik niet. 799 00:38:08,554 --> 00:38:10,288 -Luister, ik voel me als mensen wie denkt 800 00:38:10,389 --> 00:38:12,891 dat het niet echt is zijn eigenlijk gewoon bang. 801 00:38:12,991 --> 00:38:16,362 Het is veel werk. Het is veel werk. 802 00:38:16,462 --> 00:38:19,230 Kijk, ik was dit boek aan het lezen -- dit andere boek... 803 00:38:19,331 --> 00:38:22,100 en de hoofdpersoon vergelijkt 804 00:38:22,200 --> 00:38:23,769 - dol op een achtbaan. - Mm-hmm. 805 00:38:23,869 --> 00:38:25,737 -Sommige mensen zijn bang om verder te gaan. 806 00:38:25,837 --> 00:38:27,906 Sommige mensen zijn bang om los te laten. 807 00:38:28,006 --> 00:38:31,643 En dan zijn er nog enkele die gewoon bang zijn om... 808 00:38:31,743 --> 00:38:33,645 vallen. 809 00:38:33,745 --> 00:38:35,447 - Oké. 810 00:38:35,547 --> 00:38:37,916 - Dat voel ik. - Oké. 811 00:38:38,016 --> 00:38:39,651 Maar weet je, hierin kort gesprek dat we hebben gehad, 812 00:38:39,751 --> 00:38:41,520 dit is het tweede boek jij hebt grootgebracht. 813 00:38:41,620 --> 00:38:43,221 - Ja, ik ben heel slim. - Ben je een nerd? 814 00:38:43,321 --> 00:38:44,790 Ik ben een nerd. 815 00:38:44,890 --> 00:38:46,558 - Ik praat met een nerd. - Wacht even. Jij bent. 816 00:38:46,658 --> 00:38:48,159 - Nee. Ga je gang, ga je gang. - Sorry. 817 00:38:48,259 --> 00:38:49,961 Mm-hmm. 818 00:38:50,061 --> 00:38:51,497 O, hij is het. 819 00:38:51,597 --> 00:38:53,532 Hé, Jeremia. Wat is er? 820 00:38:53,632 --> 00:38:56,435 Nee, ik heb alleen geld gestort twee dagen geleden op uw rekening gestort. 821 00:38:56,535 --> 00:38:58,937 Waar heb je het over, schat? 822 00:38:59,037 --> 00:39:02,841 Nou, dat moet je aan je vader vragen. 823 00:39:02,941 --> 00:39:05,411 Nee, ik plaats hem niet op drieweg. Ik ben op een date-- 824 00:39:05,511 --> 00:39:08,380 Ik zit midden in iets. 825 00:39:08,480 --> 00:39:11,282 Ja. Dus bel je hem en sms mij dan 826 00:39:11,383 --> 00:39:13,785 en laat me weten wat hij zegt. 827 00:39:13,885 --> 00:39:15,954 Oké. Ik hou ook van jou. 828 00:39:16,054 --> 00:39:18,790 Doei. Sorry. 829 00:39:18,890 --> 00:39:21,092 -Alles goed? 830 00:39:21,192 --> 00:39:23,929 - Alles is geweldig. - Mm. 831 00:39:24,029 --> 00:39:25,764 Weet je, Ik start een nieuwe tentoonstelling. 832 00:39:25,864 --> 00:39:27,533 Iets dat een beetje is persoonlijker voor mij. 833 00:39:27,633 --> 00:39:29,735 -Echt? Ja? Oké. -Ja. Mm-hmm. 834 00:39:29,835 --> 00:39:32,571 Om je de waarheid te zeggen: ik ben vriendelijk van vastzitten op een paar stukken, 835 00:39:32,671 --> 00:39:35,641 dus ik dacht dat dat misschien wel kon na deze prachtige zonsondergang, 836 00:39:35,741 --> 00:39:37,509 we zouden naar de studio kunnen gaan 837 00:39:37,609 --> 00:39:39,478 en jij kunt mij geven jouw gedachten. 838 00:39:40,746 --> 00:39:43,048 Omdat je een goed oog hebt. 839 00:39:43,148 --> 00:39:44,616 Oké? 840 00:39:44,716 --> 00:39:46,518 En nog beter dan dat... 841 00:39:46,618 --> 00:39:48,820 je meent wat je zegt. 842 00:39:48,920 --> 00:39:51,056 En ik respecteer wat je moet zeggen. 843 00:39:51,156 --> 00:39:53,024 ** 844 00:39:58,897 --> 00:40:00,632 Kom binnen. Neem het aan alles erin. Neem het allemaal in je op. 845 00:40:00,732 --> 00:40:02,901 Doe alsof u thuis bent. Ik ga ga en verander dit overhemd 846 00:40:03,001 --> 00:40:05,637 omdat ik de, weet je. -O ja, het langoestensap. 847 00:40:05,737 --> 00:40:08,273 Doe alsof u thuis bent. Ik ben zo terug. 848 00:40:08,373 --> 00:40:11,677 * 849 00:40:11,777 --> 00:40:15,013 ** 850 00:40:15,113 --> 00:40:18,283 * 851 00:40:18,383 --> 00:40:24,222 * 852 00:40:24,322 --> 00:40:26,091 Wauw. 853 00:40:27,425 --> 00:40:29,528 Heb je dit op film geschoten? 854 00:40:29,628 --> 00:40:31,463 -O ja. Absoluut. 855 00:40:31,563 --> 00:40:34,666 Dat was het een volkomen spontane opname 856 00:40:34,766 --> 00:40:38,236 van een moeder, zoon wandelen op het Biloxi-strand. 857 00:40:38,336 --> 00:40:40,839 Mm. 858 00:40:40,939 --> 00:40:44,610 -Er is iets speciaals aan de manier waarop ze zijn hand vasthoudt. 859 00:40:44,710 --> 00:40:46,678 Het gaat niet alleen om moederlijke liefde. 860 00:40:46,778 --> 00:40:48,446 -Het is... -Haar begeleiding. 861 00:40:48,547 --> 00:40:50,115 - Precies. - Ja. 862 00:40:52,017 --> 00:40:55,186 -Deze foto is speciaal voor mij. Weet je? 863 00:40:56,688 --> 00:40:59,625 Ik ben niet echt volwassen geworden weten over dit soort liefde. 864 00:40:59,725 --> 00:41:01,793 - Mm. - Mijn relatie 865 00:41:01,893 --> 00:41:05,196 met het moederschap ging meer over verlaten dan iets anders. 866 00:41:05,931 --> 00:41:07,666 Hm. 867 00:41:10,502 --> 00:41:12,904 Ik ben opgegroeid in het pleegzorgsysteem. 868 00:41:13,772 --> 00:41:15,874 Dat is waar ik mijn eerste camera kreeg. 869 00:41:17,375 --> 00:41:20,879 -Wauw. Ik vroeg me af waar het allemaal begon. 870 00:41:20,979 --> 00:41:22,514 Hé. 871 00:41:22,614 --> 00:41:25,517 Mijn maatschappelijk werker heeft het gegeven voor mij. 872 00:41:25,617 --> 00:41:28,687 Om je de waarheid te vertellen... 873 00:41:28,787 --> 00:41:31,422 dit heeft waarschijnlijk mijn leven gered. 874 00:41:31,523 --> 00:41:34,492 - Ik weet dat het het zeker heeft veranderd. - Mm. 875 00:41:34,593 --> 00:41:36,662 Dus laat me je iets laten zien. 876 00:41:36,762 --> 00:41:38,664 Laat me je iets laten zien. -Oké. 877 00:41:38,764 --> 00:41:41,466 -Dit maakt deel uit van een serie 878 00:41:41,567 --> 00:41:44,636 die ik laat zien in het New Orleans Museum of Art 879 00:41:44,736 --> 00:41:46,404 om mijn residentie af te sluiten. 880 00:41:46,504 --> 00:41:48,740 De bewerking, de volgorde, 881 00:41:48,840 --> 00:41:51,009 alles wat ik probeer overbrengen is hier zo belangrijk. 882 00:41:51,109 --> 00:41:52,611 Nee, ik zie het. 883 00:41:52,711 --> 00:41:54,980 De connectiviteit waar je over sprak. 884 00:41:55,080 --> 00:41:56,682 -Absoluut. -Het is niet uitbuitend. 885 00:41:56,782 --> 00:41:59,585 Het is meer feestelijk. -Rechts. 886 00:41:59,685 --> 00:42:01,252 Zie je, het doel is om de schoonheid vast te leggen 887 00:42:01,352 --> 00:42:03,622 die de meeste mensen misschien niet zien. 888 00:42:03,722 --> 00:42:05,390 -Ja, daar ben jij echt goed in. 889 00:42:05,490 --> 00:42:09,294 Waarom, dank je. 890 00:42:09,394 --> 00:42:12,063 Ah. Kijk daar eens naar. 891 00:42:15,266 --> 00:42:17,002 -Wat zie je als je mij ziet? 892 00:42:19,805 --> 00:42:24,375 -* Hoe gaat het met jou? wat doe je mij aan? * 893 00:42:28,714 --> 00:42:30,281 - Kom hier. - Oké. 894 00:42:30,381 --> 00:42:32,283 Kom op. 895 00:42:32,383 --> 00:42:34,119 Ah! 896 00:42:34,219 --> 00:42:36,688 - Oké. Eh, nou... 897 00:42:38,824 --> 00:42:42,160 ...het begon met je ogen. 898 00:42:42,260 --> 00:42:43,795 En hoe mooi ze ook zijn, 899 00:42:43,895 --> 00:42:47,999 ze lijken te dragen a - een gewicht van verdriet. 900 00:42:48,099 --> 00:42:49,534 -* Egoïstisch * 901 00:42:49,635 --> 00:42:52,303 * Ik ben zo egoïstisch * 902 00:42:52,403 --> 00:42:54,539 * Als je door de kamer loopt * 903 00:42:54,640 --> 00:42:56,908 * Ik kan het niet helpen * -Zie jij wat ik zie? 904 00:42:57,008 --> 00:43:00,779 -* O, naar de hel met alle anderen * 905 00:43:00,879 --> 00:43:02,480 -O. Je trilt. Alles goed met je? 906 00:43:02,580 --> 00:43:04,149 Heeft u het koud of... -Ik moet gaan. 907 00:43:04,249 --> 00:43:06,251 -Kan ik iets voor je halen? Hé -- -Ik moet gaan. 908 00:43:06,351 --> 00:43:09,721 - * Ik ben zo egoïstisch * 909 00:43:11,322 --> 00:43:14,660 * Je maakt mij egoïstisch * 910 00:43:20,966 --> 00:43:23,835 Wat is hier aan de hand? 911 00:43:23,935 --> 00:43:25,603 -Ik beoefen ondernemingsrecht. 912 00:43:25,704 --> 00:43:27,906 Een scheiding is een geheel ander beest. 913 00:43:28,006 --> 00:43:30,709 -En waarom ben jij daar naar kijken? 914 00:43:30,809 --> 00:43:33,511 -O, schatje. Kom op. Het is niet voor mij. 915 00:43:33,611 --> 00:43:35,280 Het is voor je moeder. 916 00:43:36,782 --> 00:43:38,449 - Oké. - Mam, waarom praat je? 917 00:43:38,549 --> 00:43:40,485 tegen Micah over echtscheiding? 918 00:43:40,585 --> 00:43:42,954 -Niets is definitief, oké? 919 00:43:43,054 --> 00:43:45,724 Ik probeer het gewoon om mijn opties te begrijpen. 920 00:43:45,824 --> 00:43:47,592 -Sinds wanneer Is scheiden een optie geworden? 921 00:43:47,693 --> 00:43:49,227 Jij en papa hierover gesproken? 922 00:43:49,327 --> 00:43:50,896 -Oh, mijn God, echt waar had advocaat moeten zijn, 923 00:43:50,996 --> 00:43:52,731 stelde mij al deze vragen. 924 00:43:52,831 --> 00:43:55,967 Je vader en ik heb niets besloten. Oké? 925 00:43:56,067 --> 00:43:58,069 Ik heb het net aan Micha gevraagd als hij mij kon helpen het te begrijpen 926 00:43:58,169 --> 00:44:01,639 hoe het eruit zou zien als we dat deden. 927 00:44:01,740 --> 00:44:03,408 -Al die jaren, 928 00:44:03,508 --> 00:44:05,476 en dat denk ik niet Ik heb je ooit gezien 929 00:44:05,576 --> 00:44:08,747 - zonder rollenset. - Meisje! 930 00:44:08,847 --> 00:44:11,717 Je weet dat mijn krullen dat niet doen houden stand in deze moerashitte. 931 00:44:11,817 --> 00:44:13,451 -O, dus dat is het waarom je je schouders hebt 932 00:44:13,551 --> 00:44:15,486 en jouw rug ook. Mam, wat... 933 00:44:15,586 --> 00:44:17,022 - Vind je mijn jurk niet mooi? 934 00:44:17,122 --> 00:44:19,925 Ik heb het in een winkel gekocht in het Kwartier. 935 00:44:20,025 --> 00:44:21,860 Ik bedoel, jij bent schattig of wat dan ook, maar... 936 00:44:21,960 --> 00:44:23,628 -O. -...wie probeer je 937 00:44:23,729 --> 00:44:25,530 indruk maken? -Niemand! 938 00:44:25,630 --> 00:44:27,198 O, mijn God. Oké, ik moet gaan. 939 00:44:28,800 --> 00:44:31,669 Micha, bedankt hiervoor. -Ja, mevrouw. 940 00:44:39,010 --> 00:44:41,112 -Nee. Het is nog steeds krom. 941 00:44:41,212 --> 00:44:43,014 - Kijk, ik heb dit verplaatst drie keer schilderen. 942 00:44:43,114 --> 00:44:44,916 Weet je zeker dat het het schilderij is? en niet je nek? 943 00:44:46,752 --> 00:44:49,154 -Oh. -Hoi. 944 00:44:49,254 --> 00:44:51,256 Hoi. -Eh...hé. 945 00:44:51,356 --> 00:44:53,224 Hoi. 946 00:44:53,324 --> 00:44:56,594 Als vervolg op uw hulp verken het echte New Orleans... 947 00:44:56,694 --> 00:44:58,129 - Uh-huh. - ...Ik dacht dat ik het zou proberen 948 00:44:58,229 --> 00:45:00,165 om uw smaakpapillen te prikkelen nogmaals. 949 00:45:00,265 --> 00:45:02,667 Wat is dit? Beignets? 950 00:45:02,768 --> 00:45:04,602 -Nee, ze noemen Calas. 951 00:45:04,702 --> 00:45:07,205 Het is een populair straatvoedsel gemaakt van de tot slaaf gemaakte Afrikanen 952 00:45:07,305 --> 00:45:09,174 om hun vrijheid te kopen van de Spanjaarden. 953 00:45:09,274 --> 00:45:11,476 Nu kunnen we er niet over praten Voedselgeschiedenis van New Orleans 954 00:45:11,576 --> 00:45:14,245 zonder daarover te praten. En Café du Monde zou nooit... 955 00:45:14,345 --> 00:45:17,849 -Dat heb je gegeten. Oké? -Rechts. Hij vertelde dat verhaal. 956 00:45:17,949 --> 00:45:22,420 Oké? Mmm! Dit is zo goed. 957 00:45:22,520 --> 00:45:24,756 Dat is goed. Hm. 958 00:45:24,856 --> 00:45:29,627 -* Ik wil je nu * 959 00:45:29,727 --> 00:45:32,597 * Ik hou van de manier waarop je hart klopt * 960 00:45:32,697 --> 00:45:34,499 - Nou, een goedemorgen. 961 00:45:34,599 --> 00:45:37,268 Mm. -* Toen ik je neerlegde * 962 00:45:37,368 --> 00:45:39,137 -Petrus. 963 00:45:43,374 --> 00:45:45,010 -Ja? 964 00:45:45,110 --> 00:45:48,479 -Ik wil meer ontdekken van New Orleans met jou. 965 00:45:50,115 --> 00:45:52,183 -* Ik hou van de manier waarop je hart klopt * 966 00:45:52,283 --> 00:45:54,319 -Echt? 967 00:45:54,419 --> 00:45:56,087 -Ja. 968 00:45:57,522 --> 00:46:01,960 -Dus ik staar hier alleen maar naar Bob Barker-achtige kerel... 969 00:46:02,060 --> 00:46:03,895 - Unh-unh. - ...zoals: "Wat ben jij in vredesnaam 970 00:46:03,995 --> 00:46:06,731 Ik ga het doen met een afbeelding van 1,5 meter van een broer uit de negende wijk 971 00:46:06,832 --> 00:46:08,967 met gouden frontjes en een pitbull genaamd Nipsey?" 972 00:46:09,067 --> 00:46:12,938 -Precies. Zie je, soms deze witte verzamelaars 973 00:46:13,038 --> 00:46:14,940 die getekend zijn tot zwarte esthetiek 974 00:46:15,040 --> 00:46:17,075 negeer de geschiedenis volledig en de context. 975 00:46:17,175 --> 00:46:19,077 -En daarom voeg ik er soms aan toe 976 00:46:19,177 --> 00:46:20,812 een kleine reparatievergoeding op hun kont. 977 00:46:20,912 --> 00:46:22,747 Nee, dat klopt. 978 00:46:22,848 --> 00:46:25,250 Weet je, Ik wilde je vragen, eh... 979 00:46:25,350 --> 00:46:28,119 waardoor je wegliep uit de kunstwereld? 980 00:46:28,219 --> 00:46:30,221 -O, oké. Nou ja, tijdens mijn laatste studiejaar, 981 00:46:30,321 --> 00:46:32,290 - Ik werd zwanger van Kayla. - Juist. 982 00:46:32,390 --> 00:46:35,026 -En daarna, het dichtst dat ik ooit ben gekomen 983 00:46:35,126 --> 00:46:38,496 naar de "kunstwereld" werkte op de inlijstafdeling 984 00:46:38,596 --> 00:46:40,731 bij mijn plaatselijke handwerkwinkel. 985 00:46:42,700 --> 00:46:45,236 Maar toen stopte ik Toen ik eenmaal de baby had, 986 00:46:45,336 --> 00:46:47,839 Omdat mijn man dat dacht het was een beter idee 987 00:46:47,939 --> 00:46:49,975 dat ik thuis blijf terwijl hij het geld mee naar huis nam. 988 00:46:50,075 --> 00:46:52,844 -Mm. En hoe voelde je je daarover? 989 00:46:52,944 --> 00:46:54,980 -Ik vond het helemaal goed destijds 990 00:46:55,080 --> 00:46:57,015 Omdat ik dat altijd heb gedaan wilde moeder worden. 991 00:46:57,115 --> 00:47:00,485 Maar ik wist het gewoon niet wat voor een fulltime baan 992 00:47:00,585 --> 00:47:02,153 het zou zo zijn. 993 00:47:02,253 --> 00:47:03,955 Ik bedoel, welk meisje weet dat? op die leeftijd toch? 994 00:47:04,055 --> 00:47:05,723 - En kijk nu eens. 995 00:47:05,823 --> 00:47:07,458 -Ja. Zien? Kijk mij nu eens. 996 00:47:07,558 --> 00:47:09,227 Ik werk in de galerie. 997 00:47:09,327 --> 00:47:12,230 Ik heb het gevoel dat ik krijg dat oude ding terug. Weet je. 998 00:47:15,266 --> 00:47:17,835 -Dus door de jaren heen, heb je jezelf gevonden 999 00:47:17,936 --> 00:47:19,837 verlang je naar iets anders? 1000 00:47:22,407 --> 00:47:24,375 -Ik bedoel, natuurlijk. 1001 00:47:24,475 --> 00:47:29,080 Maar toen ik de beslissing nam vrouw en moeder zijn, 1002 00:47:29,180 --> 00:47:32,918 alle andere keuzes leek gewoon egoïstisch. 1003 00:47:33,018 --> 00:47:37,622 -Oh, dus je hebt ervoor gekozen om op te geven jouw wensen en verlangens 1004 00:47:37,722 --> 00:47:40,125 omdat ze zich egoïstisch voelden? 1005 00:47:43,528 --> 00:47:48,333 -Ik gekozen maken voor mij de beste beslissing 1006 00:47:48,433 --> 00:47:48,466 -Ik cho maken voor mij de beste beslissing 1007 00:47:49,434 --> 00:47:51,069 - en mijn familie... - Nee, ik voel je. 1008 00:47:51,169 --> 00:47:53,404 - ...en mijn huwelijk. - Ik-ik voel je. 1009 00:47:53,504 --> 00:47:56,307 Ik zeg alleen maar -- Maar omdat jij hier bent... 1010 00:47:56,407 --> 00:47:58,243 het is zoiets als jij begint 1011 00:47:58,343 --> 00:48:01,279 om deze wakker te maken verlaten wensen en verlangens. 1012 00:48:02,880 --> 00:48:05,550 - Ja, in zekere zin. - Mm. 1013 00:48:06,751 --> 00:48:09,120 -Ik heb nooit de kans gekregen om te reizen, 1014 00:48:09,220 --> 00:48:14,892 dus ik wil heel graag ontdekken kunst over de hele wereld. 1015 00:48:16,027 --> 00:48:17,895 -Wat wil je nog meer? 1016 00:48:19,030 --> 00:48:21,099 -Wat probeer je echt? om mij te vragen? 1017 00:48:23,734 --> 00:48:26,604 -Wanneer was de laatste keer? heeft iemand de liefde met je bedreven? 1018 00:48:26,704 --> 00:48:29,574 ** 1019 00:48:34,980 --> 00:48:37,182 -Het is alweer een tijdje geleden. 1020 00:48:38,083 --> 00:48:40,351 -Kijk, als je wilt dat ik stop, Ik zal stoppen, oké? 1021 00:48:40,451 --> 00:48:42,053 Ik wil niet invasief zijn. Ik zal stoppen. 1022 00:48:42,153 --> 00:48:43,788 -Niemand zei dat. 1023 00:48:43,888 --> 00:48:47,858 * 1024 00:48:47,959 --> 00:48:51,896 ** 1025 00:48:51,997 --> 00:48:56,934 Het is ongeveer drie jaar geleden en wat verandering. 1026 00:48:59,070 --> 00:49:00,938 -Wat was de stand van zaken? 1027 00:49:02,473 --> 00:49:04,209 -Missionaris. 1028 00:49:06,144 --> 00:49:07,812 -Ben je tevreden? 1029 00:49:07,912 --> 00:49:11,882 * 1030 00:49:11,983 --> 00:49:13,618 -Het was prima. 1031 00:49:14,885 --> 00:49:16,621 -Dans met mij. 1032 00:49:17,888 --> 00:49:19,557 -Oké. 1033 00:49:21,959 --> 00:49:23,494 Prima. 1034 00:49:26,931 --> 00:49:28,966 -* O, o, o * 1035 00:49:29,067 --> 00:49:31,469 * Oh, oh-oh-oh-oh * 1036 00:49:31,569 --> 00:49:35,506 * Graaf mijn diamanten vingernagels in je gouden huid * 1037 00:49:35,606 --> 00:49:40,245 * Tot we ontploffen als Krakatoa in een mooie zonde * 1038 00:49:40,345 --> 00:49:42,647 * Wees niet zachtaardig * 1039 00:49:42,747 --> 00:49:44,915 Mm. 1040 00:49:45,016 --> 00:49:47,985 Je weet dat ik van de weg hou je lichaam voelt. 1041 00:49:48,086 --> 00:49:50,755 -* Oh, oh-oh-oh-oh * 1042 00:49:50,855 --> 00:49:54,592 -* Schatje, ik zal het water zijn, jij kunt de wind zijn * 1043 00:49:54,692 --> 00:49:57,628 * Stuur ze rimpelingen door mijn lichaam * 1044 00:49:57,728 --> 00:49:59,464 -Ik wil je fotograferen. 1045 00:49:59,564 --> 00:50:02,300 - * Wees niet zachtaardig * -Mm-hmm. 1046 00:50:02,400 --> 00:50:04,135 -* Hé, hé, hé, hé, hé * 1047 00:50:04,235 --> 00:50:07,004 -* Wees niet zachtaardig * 1048 00:50:07,105 --> 00:50:08,739 -We zullen zien. 1049 00:50:08,839 --> 00:50:12,009 -* Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh * 1050 00:50:18,149 --> 00:50:19,817 Je kunt gewoon slaan dat merk. Oké? 1051 00:50:19,917 --> 00:50:21,319 En ontspan gewoon. Doe het rustig aan. 1052 00:50:21,419 --> 00:50:23,688 Fotografie, zoals je al weet... 1053 00:50:27,358 --> 00:50:30,228 ... draait om vertrouwen. 1054 00:50:30,328 --> 00:50:31,962 * 1055 00:50:34,665 --> 00:50:36,267 Alleen... 1056 00:50:38,269 --> 00:50:41,606 ...als mijn onderdanen zich veilig voelen... 1057 00:50:41,706 --> 00:50:43,274 doen ze dat werkelijk... 1058 00:50:45,376 --> 00:50:48,246 ...laat hun essentie doorschijnen. 1059 00:50:48,346 --> 00:50:51,149 * 1060 00:50:53,618 --> 00:50:55,320 Dus de vraag is... 1061 00:50:57,288 --> 00:50:58,989 ...vertrouw je mij? 1062 00:51:01,025 --> 00:51:04,429 * 1063 00:51:04,529 --> 00:51:06,997 Hoi. 1064 00:51:07,098 --> 00:51:08,799 Vertrouw je mij? 1065 00:51:08,899 --> 00:51:14,805 * 1066 00:51:14,905 --> 00:51:19,344 * 1067 00:51:19,444 --> 00:51:23,514 ** 1068 00:51:23,614 --> 00:51:26,984 -* Je zorgt ervoor dat ik wil leven opnieuw * 1069 00:51:27,084 --> 00:51:30,087 * Je zorgt ervoor dat ik het opnieuw wil proberen * 1070 00:51:30,188 --> 00:51:33,391 * Je zorgt ervoor dat ik weer wil liefhebben * 1071 00:51:33,491 --> 00:51:36,527 * En opnieuw en opnieuw en opnieuw * 1072 00:51:36,627 --> 00:51:39,997 * Je zorgt ervoor dat ik weer wil leven * 1073 00:51:40,097 --> 00:51:41,932 * Je zorgt ervoor dat ik het opnieuw wil proberen * 1074 00:51:42,032 --> 00:51:43,568 Prachtig. 1075 00:51:43,668 --> 00:51:46,537 -* Je zorgt ervoor dat ik wil liefhebben opnieuw * 1076 00:51:46,637 --> 00:51:49,207 Oké. Oké. 1077 00:51:49,307 --> 00:51:50,908 Ik ga er een paar halen van dingen, oké? 1078 00:51:51,008 --> 00:51:53,878 Ontspan gewoon. Ik ben zo terug. 1079 00:51:53,978 --> 00:51:55,646 Ah. 1080 00:51:57,515 --> 00:51:59,517 Laten we iets proberen zoals dit. 1081 00:52:00,951 --> 00:52:02,453 Heel leuk, heel leuk. 1082 00:52:02,553 --> 00:52:05,856 Laat mij gewoon bewegen je haar daar. 1083 00:52:05,956 --> 00:52:08,726 Ziet er prachtig uit. Leg dit op je. 1084 00:52:08,826 --> 00:52:11,296 Maak dit hier maar eens groter. 1085 00:52:11,396 --> 00:52:13,264 Zorg ervoor dat, eh... 1086 00:52:16,201 --> 00:52:19,136 -* Ik ben geweest * 1087 00:52:19,237 --> 00:52:22,307 -Zorg ervoor dat past echt goed. 1088 00:52:22,407 --> 00:52:26,211 Hoe is dat? Voelt dat... 1089 00:52:28,413 --> 00:52:31,582 -* En dat ben je geweest * 1090 00:52:31,682 --> 00:52:34,652 * In mijn gedachten * 1091 00:52:34,752 --> 00:52:40,191 * Ik schreef brieven in mijn hoofd om jou te manifesteren * 1092 00:52:40,291 --> 00:52:43,594 -* Je zorgt ervoor dat ik wil leven opnieuw * 1093 00:52:43,694 --> 00:52:46,597 * Je zorgt ervoor dat ik het opnieuw wil proberen * 1094 00:52:46,697 --> 00:52:50,468 * Y Je zorgt ervoor dat ik wil liefhebben opnieuw * 1095 00:52:50,568 --> 00:52:53,304 * En opnieuw en opnieuw en opnieuw * 1096 00:52:53,404 --> 00:52:56,941 * Je zorgt ervoor dat ik weer wil leven * 1097 00:52:57,041 --> 00:52:59,577 * Je zorgt ervoor dat ik het opnieuw wil proberen * 1098 00:52:59,677 --> 00:53:03,348 * Je zorgt ervoor dat ik weer wil liefhebben * 1099 00:53:03,448 --> 00:53:06,917 * En opnieuw en opnieuw en opnieuw * 1100 00:53:09,019 --> 00:53:12,723 * 1101 00:53:14,692 --> 00:53:16,694 -Mama? 1102 00:53:16,794 --> 00:53:18,829 -O, hé. Wat ben jij... 1103 00:53:18,929 --> 00:53:20,565 Wat ben je nog aan het doen? 1104 00:53:20,665 --> 00:53:22,800 - Nou, meisje hier besloten om te gaan doen 1105 00:53:22,900 --> 00:53:25,069 de elektrische glijbaan terwijl ik probeerde naar bed te gaan. 1106 00:53:25,169 --> 00:53:26,737 Dus bestelde Micah wat eten voor ons, 1107 00:53:26,837 --> 00:53:29,640 en we hebben een paar afleveringen bekeken van Echte huisvrouwen. 1108 00:53:29,740 --> 00:53:31,342 - Dat is leuk. - Ja, dat is leuk. 1109 00:53:31,442 --> 00:53:33,678 Wacht even. Je ziet er geweldig hip uit. 1110 00:53:33,778 --> 00:53:35,480 Wat had je gaat het vanavond door? 1111 00:53:35,580 --> 00:53:38,283 -Oh, er was een evenement in de galerij. 1112 00:53:38,383 --> 00:53:40,418 -Dat moet zo zijn geweest een soort gebeurtenis. 1113 00:53:40,518 --> 00:53:43,254 Het voelt niet alsof je draagt Hakken van 5 inch. 1114 00:53:43,354 --> 00:53:45,189 -Dat is waarom ik moet gaan liggen, 1115 00:53:45,290 --> 00:53:47,224 dus goede nacht. 1116 00:54:08,779 --> 00:54:11,782 - Goedemorgen. - Ochtend. 1117 00:54:11,882 --> 00:54:17,588 Ik heb je een beetje opgehaald iets omdat ik, uh... 1118 00:54:17,688 --> 00:54:20,691 zich afvragend hoe je je voelde over gisteravond. 1119 00:54:21,892 --> 00:54:24,161 Omdat ik weet dat de dingen zo zijn beetje ingewikkeld nu 1120 00:54:24,261 --> 00:54:25,930 dus... 1121 00:54:26,030 --> 00:54:27,965 -Dat zijn ze. 1122 00:54:28,065 --> 00:54:29,900 Ik weet. 1123 00:54:32,803 --> 00:54:35,506 - Eh, maar ik, eh... 1124 00:54:35,606 --> 00:54:38,976 Ik dacht gisteravond... 1125 00:54:39,076 --> 00:54:40,845 was een perfecte avond. 1126 00:54:40,945 --> 00:54:42,780 -* Ja * 1127 00:54:44,114 --> 00:54:47,151 -O, ja? 1128 00:54:47,251 --> 00:54:48,686 -* Het is in orde * -Ja. 1129 00:54:48,786 --> 00:54:52,557 * Het is in orde om van je te houden * 1130 00:54:53,758 --> 00:54:58,996 * Het is in orde, het is in orde om gewoon waar te zijn * 1131 00:54:59,096 --> 00:55:02,232 * Een ritje maken * 1132 00:55:02,333 --> 00:55:05,470 * Ik wil de zon voelen op mijn neus * 1133 00:55:05,570 --> 00:55:08,606 * Voel mijn innerlijke licht * 1134 00:55:08,706 --> 00:55:11,809 * Voel de vrijheid allemaal in mijn ziel * 1135 00:55:11,909 --> 00:55:15,145 * Laat mijn haar stromen, kreeg mijn geest vrij * 1136 00:55:15,245 --> 00:55:18,315 * Muziek blijft botsen allemaal voor mij * 1137 00:55:18,416 --> 00:55:20,718 * Laat de dag niet voorbijgaan * 1138 00:55:20,818 --> 00:55:25,523 * Zonder bedankje tegen jezelf, schat, ja, ja * 1139 00:55:25,623 --> 00:55:30,728 * Het is in orde, het is prima om van je te houden * 1140 00:55:31,929 --> 00:55:37,334 * Het is in orde, het is in orde om gewoon waar te zijn* 1141 00:55:38,503 --> 00:55:43,608 * Het is in orde, het is prima om van je te houden * 1142 00:55:44,675 --> 00:55:47,177 * En wees gewoon jezelf * 1143 00:55:47,277 --> 00:55:50,748 * Ah-ah-ah, ah-ah, ah * 1144 00:55:51,849 --> 00:55:53,551 -Oké dan. 1145 00:55:53,651 --> 00:55:55,953 -Ze is hier geweest knoeien met die borstbuis. 1146 00:55:56,053 --> 00:55:58,188 -Mm-mmm! -Kom hier binnen. 1147 00:55:58,288 --> 00:56:00,491 Aww! Deze zijn zo schattig. 1148 00:56:00,591 --> 00:56:02,326 Dit is onze laatste. 1149 00:56:02,427 --> 00:56:03,961 - Wie heeft je dat gegeven? - Vreugde. 1150 00:56:04,061 --> 00:56:06,631 Oh. Ik hou van juffrouw Joy. 1151 00:56:06,731 --> 00:56:08,365 - Alsjeblieft, schat. - Oeh! 1152 00:56:10,100 --> 00:56:13,638 Oh, mijn god, dit is het Wat schattig, tante Charmaine! 1153 00:56:13,738 --> 00:56:15,440 -En dat is het ook door een bedrijf in zwarte handen. 1154 00:56:15,540 --> 00:56:18,142 - Oké. Kom op. Ja! - Schitterend. 1155 00:56:18,242 --> 00:56:20,144 -Ik snap het. Bedankt, lieverd. -Oké. Oké. 1156 00:56:20,244 --> 00:56:21,779 Oké. 1157 00:56:21,879 --> 00:56:23,781 Oh! Wacht even. 1158 00:56:25,483 --> 00:56:28,385 Hé, papa! Ik mis je! 1159 00:56:28,486 --> 00:56:30,054 Ik mis jullie ook. 1160 00:56:30,154 --> 00:56:32,790 Ik weet dat je moeder daar is het ingedrukt houden. 1161 00:56:32,890 --> 00:56:35,460 - Eh, ja. 1162 00:56:35,560 --> 00:56:37,962 - Hallo, Roos. - Hallo, Valerie. 1163 00:56:38,062 --> 00:56:39,764 Kijk naar jou. 1164 00:56:39,864 --> 00:56:41,666 Dat ben je altijd geweest de gastvrouw met de meeste vrouw. 1165 00:56:41,766 --> 00:56:43,367 - Ja, nou, je kent mij. 1166 00:56:43,468 --> 00:56:45,269 Ik doe. 1167 00:56:47,638 --> 00:56:49,273 Oké dan. Eh, luister, 1168 00:56:49,373 --> 00:56:51,709 Ik ga me klaarmaken om te gaan naar de sportschool. 1169 00:56:51,809 --> 00:56:54,479 -Oké, papa. Geniet van je training. 1170 00:56:54,579 --> 00:56:56,080 - Ik houd van je. Ik bel je later. - Doei. 1171 00:56:56,180 --> 00:56:57,682 - Dag, Roos. 1172 00:56:57,782 --> 00:57:02,086 - Wacht even. Zijn dat bicepsen en triceps zie ik? 1173 00:57:13,964 --> 00:57:17,301 - Val, gaat het? 1174 00:57:17,401 --> 00:57:19,870 Eh... 1175 00:57:19,970 --> 00:57:22,740 Ik heb een affaire. 1176 00:57:22,840 --> 00:57:24,609 - Wat?! - Ik wist het. 1177 00:57:24,709 --> 00:57:26,544 -Met wie? -Dit... 1178 00:57:26,644 --> 00:57:29,514 Deze man, deze fotograaf Ik heb elkaar hier ontmoet. 1179 00:57:29,614 --> 00:57:32,650 -Wanneer gebeurde dit? En waar heb je hem ontmoet? 1180 00:57:32,750 --> 00:57:34,585 -In de galerie. Ik ontmoette hem op de galerie. 1181 00:57:34,685 --> 00:57:36,787 En het is heel nieuw. En, o, mijn God, ik ben gewoon zo blij 1182 00:57:36,887 --> 00:57:38,623 Ik kan het eindelijk aan iemand vertellen. 1183 00:57:38,723 --> 00:57:40,591 -Oké, oké, maar ik wil gewoon weten -- 1184 00:57:40,691 --> 00:57:43,561 Hoe zijn we verder gegaan met verhuizen? hierheen om Kayla te helpen 1185 00:57:43,661 --> 00:57:45,696 laag te leggen en breed verspreiden? 1186 00:57:45,796 --> 00:57:48,633 -Hou je mond, oké? Ik wil het gewoon weet je -- Hoe laag ben je gegaan? 1187 00:57:48,733 --> 00:57:50,434 En ik wil het weten alles erover. 1188 00:57:50,535 --> 00:57:52,803 -Eh, kunnen we beginnen met een foto van deze man? 1189 00:57:52,903 --> 00:57:56,373 -Ja. Kijk, kijk, kijk, kijk. 1190 00:57:56,473 --> 00:57:59,243 -Oh. -O, schatje! 1191 00:57:59,343 --> 00:58:01,512 Hij ziet eruit alsof hij huur betaalt. 1192 00:58:01,612 --> 00:58:05,415 -O God. Het was geweldig. 1193 00:58:05,516 --> 00:58:07,852 Ik heb mijn lichaam nooit gekend zou zo kunnen voelen. 1194 00:58:07,952 --> 00:58:12,456 En jongens, deze man... deze man kan de hele nacht doorgaan. 1195 00:58:12,557 --> 00:58:15,292 -Is hij aan de pil? -Hij heeft het niet nodig. 1196 00:58:15,392 --> 00:58:18,529 Teef! 1197 00:58:18,629 --> 00:58:20,297 -En het is niet alleen de seks, jullie. 1198 00:58:20,397 --> 00:58:23,300 Het is niet alleen de seks. Hij ziet mij. 1199 00:58:23,400 --> 00:58:26,336 Hij laat mij voelen alsof ik buiten besta 1200 00:58:26,436 --> 00:58:29,106 van gewoon echtgenote zijn en een moeder. 1201 00:58:29,206 --> 00:58:32,577 En hoe meer ik bij hem in de buurt ben, 1202 00:58:32,677 --> 00:58:37,882 hoe meer ik me herinner wie ik ben en wie ik voorheen was. 1203 00:58:37,982 --> 00:58:40,517 En -- En dat is niet alleen dat. Het is de stad. 1204 00:58:40,618 --> 00:58:42,787 Het is New Orleans. 1205 00:58:42,887 --> 00:58:44,755 En het maakt gewoon je voelt dat je leeft. 1206 00:58:44,855 --> 00:58:47,725 En het zijn de muziek en de kunst en de mensen en de vreugde. 1207 00:58:47,825 --> 00:58:49,594 -Oké, ik hoor je, zus, maar wat ga je doen 1208 00:58:49,694 --> 00:58:52,697 wanneer Ross erachter komt? Of de kinderen? 1209 00:58:52,797 --> 00:58:55,332 -Donna. Kun je alsjeblieft stoppen een hater zijn? 1210 00:58:55,432 --> 00:58:57,001 - Nee, ik ben een vriend. - Kijk, 1211 00:58:57,101 --> 00:58:59,336 als een van haar vrienden getraumatiseerd zou moeten zijn 1212 00:58:59,436 --> 00:59:01,105 doordat ze een affaire heeft, ik zou het moeten zijn. 1213 00:59:01,205 --> 00:59:03,774 Mannen doen dit de hele tijd en weg ermee, oké? 1214 00:59:03,874 --> 00:59:05,910 Als Val egoïstisch wil zijn voor één keer in haar leven, 1215 00:59:06,010 --> 00:59:09,546 laat haar het zijn, en verdomd die kinderen. 1216 00:59:09,647 --> 00:59:12,082 Overweeg je nog een scheiding? 1217 00:59:14,785 --> 00:59:17,454 - Ik weet het niet. Ik weet het niet zeker. - Oké. Nou, goed. 1218 00:59:17,554 --> 00:59:21,058 Dus jij ziet het tenminste ook niet deze affaire gaat overal heen. 1219 00:59:21,158 --> 00:59:24,929 -Kan ik even leven? Voor één keer, Donna? Verdomd. 1220 00:59:25,029 --> 00:59:28,766 -Zus, ik probeer het niet om je een leeg bed in te praten. 1221 00:59:28,866 --> 00:59:30,935 Wat je doet is gevaarlijk. 1222 00:59:31,035 --> 00:59:35,372 -Kijk, Ik wil alleen dat je voorzichtig bent. 1223 00:59:35,472 --> 00:59:38,042 Ben je überhaupt bang hierover? 1224 00:59:39,644 --> 00:59:42,813 -Natuurlijk ben ik bang. 1225 00:59:42,913 --> 00:59:46,583 - Dat is iets. - Oké. Oh oké. 1226 00:59:48,585 --> 00:59:50,120 Daar is ze. Precies op tijd. 1227 00:59:50,220 --> 00:59:52,456 Geef me even een momentje. Laat mij mijn jas gaan halen. 1228 00:59:52,556 --> 00:59:54,692 Oké. 1229 01:00:00,197 --> 01:00:02,332 -Wauw. 1230 01:00:02,432 --> 01:00:04,101 Eh, wacht even. 1231 01:00:04,201 --> 01:00:07,304 Er is een storing in de kledingkast. 1232 01:00:07,404 --> 01:00:09,506 Weet je, ik had ze bijna geplaatst vanavond op de tentoonstelling. 1233 01:00:09,606 --> 01:00:12,242 - Nee, dat heb je niet gedaan. - Doe rustig aan. 1234 01:00:12,342 --> 01:00:14,211 Die zijn voor mijn persoonlijk archieven. Kom op. 1235 01:00:14,311 --> 01:00:16,180 Help me hier, alsjeblieft. -Ik ben, ik ben, ik ben, ik ben. 1236 01:00:16,280 --> 01:00:18,015 -O, jongen. -Wat is er aan de hand? 1237 01:00:18,115 --> 01:00:19,650 Ben je nerveus? 1238 01:00:19,750 --> 01:00:21,318 -Ik ben altijd zenuwachtig vóór deze. 1239 01:00:21,418 --> 01:00:22,953 -Wat? -Ja, mens. 1240 01:00:23,053 --> 01:00:25,355 -De grote Peter Mosley zenuwachtig? 1241 01:00:25,455 --> 01:00:28,425 Ja, die kerel. 1242 01:00:28,525 --> 01:00:31,428 -God, je bent gewoon zo... Ik weet het niet. 1243 01:00:31,528 --> 01:00:36,600 Ik ben gewoon niet gewend dat een man bestaat kwetsbaar over zijn gevoelens. 1244 01:00:36,701 --> 01:00:38,368 -Wat? -O ja. 1245 01:00:38,468 --> 01:00:40,070 -Je praat met een misdadiger van de zuidkant van Chicago. 1246 01:00:40,170 --> 01:00:41,772 Je kunt het beter herkennen. -Stil. 1247 01:00:41,872 --> 01:00:44,875 Mwah. 1248 01:00:46,476 --> 01:00:48,078 Nee, maar serieus, 1249 01:00:48,178 --> 01:00:50,881 Ik kijk ernaar uit om, uh, jou voorstellen 1250 01:00:50,981 --> 01:00:53,818 voor een flink aantal mensen vanavond, vooral de museumdirecteur. 1251 01:00:53,918 --> 01:00:55,419 Ze zijn altijd op zoek voor sterke curatoren 1252 01:00:55,519 --> 01:00:56,954 zoals jij. 1253 01:00:57,054 --> 01:00:58,989 -Bedankt. Dat waardeer ik. 1254 01:00:59,089 --> 01:01:02,592 -Nee, dank je jij omdat je vanavond mijn date bent. 1255 01:01:02,693 --> 01:01:05,595 - Het is mijn eer. - Ik ook. 1256 01:01:05,696 --> 01:01:08,565 -Kom op. Laten we hier weggaan. -Bedankt. 1257 01:01:08,665 --> 01:01:10,334 Je ziet er prachtig uit. 1258 01:01:13,670 --> 01:01:19,076 -* Ik werd verliefd op je * 1259 01:01:22,346 --> 01:01:24,014 - Hier zijn we. - Excuseer ons. 1260 01:01:24,114 --> 01:01:25,883 - Neem me niet kwalijk. - Bedankt. 1261 01:01:25,983 --> 01:01:28,052 - Hoi. Hoe gaat het, man? - Wauw. 1262 01:01:28,152 --> 01:01:30,054 -Ben je al onder de indruk? -Ik ben erg onder de indruk. 1263 01:01:30,154 --> 01:01:31,722 -Ah, dat is wat ik wil horen. -Dit is verbazingwekkend. 1264 01:01:31,822 --> 01:01:33,457 -Ik ken die kerel. -O, jij wel? 1265 01:01:33,557 --> 01:01:34,925 -Ik doe. -Mm, ik ook. 1266 01:01:35,025 --> 01:01:36,727 -Cool, kerel. -Mm-hmm. 1267 01:01:36,827 --> 01:01:38,796 Ik ken hem goed. 1268 01:01:38,896 --> 01:01:40,630 -O, wacht. -Oh. 1269 01:01:40,731 --> 01:01:42,632 Pardon. 1270 01:01:42,733 --> 01:01:44,501 - Oké. Oh. Hoi. Hoe gaat het? 1271 01:01:44,601 --> 01:01:46,436 Schatje, geef me even een minuutje. -Nee, nee, nee, nee. Het is -- Het -- 1272 01:01:46,536 --> 01:01:48,238 -Nee. Gaan. Ga, ga, ga, ga. -Oké? Ik ben zo terug. 1273 01:01:48,338 --> 01:01:49,774 -Gaan. 1274 01:01:52,743 --> 01:01:55,279 -Ooh, dat moet wel groen zien. 1275 01:01:55,379 --> 01:01:58,182 Ach Jacoby, Ik ben zo blij dat je hier bent. 1276 01:01:58,282 --> 01:02:00,650 -O, mijn God. Je ziet er geweldig uit. 1277 01:02:00,751 --> 01:02:02,152 -Bedankt. Ik vind die hoed leuk. Dus je hebt een hoed 1278 01:02:02,252 --> 01:02:03,921 voor elke gelegenheid? -Eigenlijk wel. 1279 01:02:04,021 --> 01:02:05,622 Weet je, Want een gebeurtenis als deze, 1280 01:02:05,722 --> 01:02:07,157 een goede hoed moet dat niet zijn complementeren de uitstraling. 1281 01:02:07,257 --> 01:02:08,893 Het zou moeten beginnen het gesprek. 1282 01:02:08,993 --> 01:02:10,627 -Ik vind die hoed leuk. -Ik weet. 1283 01:02:10,727 --> 01:02:12,129 -Mijn man houdt ook van hoeden. -Oh oké. 1284 01:02:12,229 --> 01:02:13,831 -Ja. - Nou, schreeuw het naar hem uit. 1285 01:02:13,931 --> 01:02:15,565 -Ja. -Mm-hmm. Dus, eh, 1286 01:02:15,665 --> 01:02:17,768 met wie ben je hier gekomen? 1287 01:02:17,868 --> 01:02:22,639 -Oh, eh...ja, Meneer Mosley heeft mij uitgenodigd. 1288 01:02:22,739 --> 01:02:24,474 Ik weet dat dat juist is. 1289 01:02:24,574 --> 01:02:26,110 Mm. Trouwens, 1290 01:02:26,210 --> 01:02:28,012 dus we hadden dit misschien veilig kunnen stellen, zoals schilderen 1291 01:02:28,112 --> 01:02:29,880 waar mijn moeder echt van hield deze artiest in Tremé, dus... 1292 01:02:29,980 --> 01:02:31,681 -O, wauw. -...vingers gekruist 1293 01:02:31,782 --> 01:02:33,183 we mogen het aan de galerij toevoegen. -Nee, nee, dat- 1294 01:02:33,283 --> 01:02:34,952 dat is ongelooflijk. -Ja, ja. 1295 01:02:35,052 --> 01:02:36,787 Ik weet hoeveel dat betekent voor jou. 1296 01:02:36,887 --> 01:02:38,588 - Ja. Uh-huh. - Ja. 1297 01:02:38,688 --> 01:02:40,290 -Ja. -Ja. 1298 01:02:40,390 --> 01:02:42,192 -Mm-hmm. 1299 01:02:43,127 --> 01:02:45,062 -Je bent goed. Ga je gang. -Oké. Sorry. 1300 01:02:45,162 --> 01:02:47,064 Sorry, sorry, sorry. -Nee, ga je gang en ga. 1301 01:02:47,164 --> 01:02:49,333 - Mm-hmm. - Oh. Bedankt. 1302 01:02:49,433 --> 01:02:51,435 -Maar weet je, Ik ben blij dat je kwam opdagen. 1303 01:02:51,535 --> 01:02:53,003 O, kijk. Hoi. 1304 01:02:53,103 --> 01:02:55,739 -Hoi. -Dani, Kenia, 1305 01:02:55,840 --> 01:02:58,708 Dit is mijn nieuwe intelligente kunstvriend Valerie. 1306 01:02:58,809 --> 01:03:00,477 -Hoi. -Hoi. 1307 01:03:00,577 --> 01:03:02,079 - Eh, ja. 1308 01:03:02,179 --> 01:03:04,581 Ik ben de intelligente kunstvriend. 1309 01:03:04,681 --> 01:03:07,651 Hoe gaat het met jullie? kennen elkaar? 1310 01:03:07,751 --> 01:03:09,386 -We hadden een date. -We hadden een date. 1311 01:03:11,922 --> 01:03:14,992 -Echt? Oké. Euh, tegelijkertijd? 1312 01:03:15,092 --> 01:03:17,661 -Technisch. Maar Dani en ik wisten het niet. 1313 01:03:17,761 --> 01:03:19,864 -En nu wij zijn samen. 1314 01:03:21,365 --> 01:03:23,267 - Mm. - Oh. 1315 01:03:24,835 --> 01:03:26,971 Hé, Glenn. 1316 01:03:27,071 --> 01:03:28,705 - Wat is er, man? - Hoi. 1317 01:03:28,805 --> 01:03:30,307 Hoe gaat het? Goed je te zien. 1318 01:03:30,407 --> 01:03:32,276 -Oh mijn god, we hebben een foto nodig. -Avond, dames. 1319 01:03:32,376 --> 01:03:33,978 -Laten we dat doen. Laten we het uitschakelen. 1320 01:03:34,078 --> 01:03:35,880 Goed je te zien, broer. Ja. 1321 01:03:38,115 --> 01:03:39,816 -Nogmaals bedankt. Het is een prachtig evenement. 1322 01:03:39,917 --> 01:03:42,386 Bedankt. Oh. Het spijt me, schat. 1323 01:03:42,486 --> 01:03:44,989 En nogmaals: het spijt me Ik kan je niet aan Glenn voorstellen. 1324 01:03:45,089 --> 01:03:46,790 Weet je, Deze dingen worden een beetje gek, 1325 01:03:46,891 --> 01:03:48,558 maar ik weet zeker dat ik het kan opzetten wat koffie of lunch 1326 01:03:48,658 --> 01:03:50,627 of iets dergelijks. -Zeker. 1327 01:03:50,727 --> 01:03:52,562 -Om je de waarheid te zeggen, echt waar hou niet eens van dit spul. 1328 01:03:52,662 --> 01:03:55,232 De foto's, het geklets -- het is niet echt mijn stijl. 1329 01:03:55,332 --> 01:03:58,735 - Oké, date je altijd? meerdere vrouwen tegelijk? 1330 01:03:58,835 --> 01:04:01,505 -Eh... Hé, bedankt voor je komst. 1331 01:04:06,376 --> 01:04:08,478 Oké. Luister, luister. Luister, luister. Hé, hé, hé. 1332 01:04:08,578 --> 01:04:10,514 Wacht even. Wacht even. 1333 01:04:12,049 --> 01:04:14,818 Als je het mij vraagt als ik niet-monogamie beoefen, 1334 01:04:14,919 --> 01:04:16,620 dan is het antwoord ja. 1335 01:04:17,955 --> 01:04:19,756 -Ik denk het Ik zou niet zo verbaasd moeten zijn, 1336 01:04:19,856 --> 01:04:22,192 afkomstig van de man die dat niet doet wil graag iets missen. 1337 01:04:22,292 --> 01:04:24,328 - Wat is dit? - Dit -- 1338 01:04:24,428 --> 01:04:27,431 Dit hier echt gaat nergens heen, toch? 1339 01:04:27,531 --> 01:04:29,299 -Val, kijk, laten we naar buiten gaan... -Gewoon... 1340 01:04:29,399 --> 01:04:31,035 -...en laten we hierover praten. -Heb ik gelijk? 1341 01:04:31,135 --> 01:04:32,970 Het gaat nergens heen. 1342 01:04:35,005 --> 01:04:36,606 - Waarom geef je geen antwoord je eigen vraag? 1343 01:04:36,706 --> 01:04:38,408 Jij bent degene die getrouwd is. 1344 01:04:39,476 --> 01:04:41,478 -Doe nu niet alsof het je iets kan schelen. Doe dat niet. Doe dat niet. 1345 01:04:41,578 --> 01:04:43,080 -Ik waardeer je niet komt zo op mij af 1346 01:04:43,180 --> 01:04:45,015 omdat ik heb niet geoordeeld jij. -Echt? 1347 01:04:45,115 --> 01:04:46,616 -Echt. -Laat me je iets vertellen. 1348 01:04:46,716 --> 01:04:48,185 - Ik ben verrast dat je dat bent laat dit trauma nog steeds toe 1349 01:04:48,285 --> 01:04:50,955 om je leven te leiden. -Trauma? 1350 01:04:51,055 --> 01:04:52,756 -Trauma. -Je kunt je niet eens binden 1351 01:04:52,856 --> 01:04:54,558 naar één stad, laat staan één vrouw 1352 01:04:54,658 --> 01:04:57,161 omdat de kleine jongen erin zit voelt zich in de steek gelaten door zijn moeder. 1353 01:04:57,261 --> 01:04:58,929 En jij ook gegroeid... -Mijn moeder? 1354 01:04:59,029 --> 01:05:00,697 -...en je bent te oud om zo te handelen. 1355 01:05:00,797 --> 01:05:02,432 -Dit komt van een vrouw die niet kan beslissen 1356 01:05:02,532 --> 01:05:04,969 of de echtscheiding moet worden verzonden papieren of blijf mij schrijven. 1357 01:05:05,069 --> 01:05:06,636 Je weet wat het verschil is tussen jou en mij? 1358 01:05:06,736 --> 01:05:08,205 Nee. Luister. Zul jij? 1359 01:05:08,305 --> 01:05:09,906 Weet je wat het verschil is? 1360 01:05:10,007 --> 01:05:12,409 Het verschil is dat ik het weet wie ik ben. 1361 01:05:13,543 --> 01:05:16,913 En daar ben je verdomd te oud voor bepalen wie je nu bent. 1362 01:05:21,952 --> 01:05:23,553 -God. 1363 01:05:25,155 --> 01:05:27,124 - Ja, Micha? - Hallo? Hé, mama V. 1364 01:05:27,224 --> 01:05:29,193 Hé, het gebeurt. De baby komt eraan. 1365 01:05:29,293 --> 01:05:31,128 -O, mijn God. Oké, ik ben onderweg 1366 01:05:31,228 --> 01:05:33,563 Nu meteen naar het ziekenhuis, oké? Oké, doei. 1367 01:05:33,663 --> 01:05:35,332 - Oké. Kijk. Laten we -- Laat me je naar het ziekenhuis brengen. 1368 01:05:35,432 --> 01:05:37,101 We kunnen hierover praten in de auto. 1369 01:05:37,201 --> 01:05:38,835 -Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1370 01:05:38,935 --> 01:05:41,471 Deze oude dame kan bellen haar eigen auto. 1371 01:05:41,571 --> 01:05:43,207 Welterusten. 1372 01:05:43,307 --> 01:05:45,075 -Val. 1373 01:05:51,748 --> 01:05:54,818 -Sorry dat ik te laat ben. Ik heb gepakt het eerste wat rookt, dus... 1374 01:05:54,918 --> 01:05:56,620 -Papa, het is oké. 1375 01:05:58,788 --> 01:06:00,390 Mam, wil je haar aan hem overhandigen? 1376 01:06:00,490 --> 01:06:02,159 O ja. 1377 01:06:04,028 --> 01:06:06,230 Anaya, maak kennis met je opa. 1378 01:06:10,067 --> 01:06:11,635 - Hallo, Anaya. 1379 01:06:11,735 --> 01:06:14,904 ** 1380 01:06:15,005 --> 01:06:18,275 ** 1381 01:06:27,751 --> 01:06:33,190 ** 1382 01:06:33,290 --> 01:06:38,595 * 1383 01:06:38,695 --> 01:06:40,997 -Ik weet dat je dat niet echt wilt al die rommel. 1384 01:06:42,432 --> 01:06:46,036 Nou, eh, dit is ongeveer net zo goed als mogelijk 1385 01:06:46,136 --> 01:06:48,372 aangezien ik van plan ben hier te blijven 's nachts. 1386 01:06:48,472 --> 01:06:50,474 -Er moet ergens zijn hier in de buurt nog open. 1387 01:06:54,411 --> 01:06:55,979 Natuurlijk. 1388 01:06:56,080 --> 01:06:58,282 God. Goh. 1389 01:06:59,383 --> 01:07:01,385 -Jij -- -Ga je gang. Ga je gang. 1390 01:07:01,485 --> 01:07:03,153 Bedankt. 1391 01:07:05,522 --> 01:07:07,291 -Ah. 1392 01:07:09,893 --> 01:07:11,728 -Oké. 1393 01:07:12,662 --> 01:07:14,364 Bedankt. Ik denk al die tijd in de sportschool 1394 01:07:14,464 --> 01:07:16,466 werkt voor jou, hè? 1395 01:07:16,566 --> 01:07:18,368 -Ja. 1396 01:07:18,468 --> 01:07:20,970 Weet je, dat -- dat kapsel staat je mooi. 1397 01:07:21,071 --> 01:07:24,474 -O, bedankt. Ik zie dat je een nieuwe Tech-hoed hebt. 1398 01:07:24,574 --> 01:07:27,877 -Ja. Jeremia gehad geef mij een nieuwe. 1399 01:07:27,977 --> 01:07:29,346 Ik weet dat je het niet leuk vond de andere. 1400 01:07:29,446 --> 01:07:31,315 -Ja, dat ding was verschrikkelijk. 1401 01:07:33,817 --> 01:07:36,052 -Hé, luister, die chips zijn er niet gaat niets voor je doen. 1402 01:07:37,354 --> 01:07:39,189 Laat mij je meenemen om iets te eten te halen. 1403 01:07:41,991 --> 01:07:43,993 -Oké. 1404 01:07:44,094 --> 01:07:45,762 Oké. 1405 01:07:45,862 --> 01:07:47,531 - Wacht even. 1406 01:07:48,565 --> 01:07:50,334 Het is koud buiten. 1407 01:07:50,434 --> 01:07:52,102 -Bedankt. 1408 01:07:52,202 --> 01:07:54,304 -* Niets anders dan, niets anders dan jij * 1409 01:07:54,404 --> 01:07:56,706 We reden door deze stad 1410 01:07:56,806 --> 01:07:59,809 gewoon om in wat vettig terecht te komen junkfoodplek op Bourbon. 1411 01:07:59,909 --> 01:08:02,112 -Wat is er in vredesnaam een boudinbal? 1412 01:08:02,212 --> 01:08:03,947 Ik niet... 1413 01:08:04,047 --> 01:08:05,982 Jij deze plek uitgekozen. 1414 01:08:06,082 --> 01:08:08,084 -Het was de enige plek dat stond open. 1415 01:08:09,119 --> 01:08:11,288 En kun je alsjeblieft knippen? een broer wat speling? 1416 01:08:12,389 --> 01:08:14,491 ik bedoel, wij zijn vieren. 1417 01:08:15,525 --> 01:08:17,627 -Wat vieren we, Roos? 1418 01:08:18,762 --> 01:08:20,497 -Grootouders zijn. 1419 01:08:23,900 --> 01:08:27,304 - Nou, in dat geval kunnen we dat wel Heeft u twee handgranaten, alstublieft? 1420 01:08:29,139 --> 01:08:31,141 -Wanneer in godsnaam begin je zo te drinken? 1421 01:08:31,241 --> 01:08:33,277 -Laissez les bons temps roiller. 1422 01:08:34,144 --> 01:08:36,246 Het betekent, "Laat de goede tijden maar rollen." 1423 01:08:37,381 --> 01:08:39,015 -Dat was nogal sexy. 1424 01:08:39,115 --> 01:08:41,050 Wat? Echt niet. 1425 01:08:41,151 --> 01:08:44,020 Weet je, ik heb het aan Jeremia verteld over die hoge fade 1426 01:08:44,120 --> 01:08:46,356 jij rockte vroeger. Wauw! 1427 01:08:46,456 --> 01:08:48,192 -Twee weken later, 1428 01:08:48,292 --> 01:08:49,759 Ik heb geprobeerd een texturizer te plaatsen in dat ding. 1429 01:08:49,859 --> 01:08:52,929 -Oh, en... en het was verschrikkelijk. Het was verschrikkelijk. 1430 01:08:53,029 --> 01:08:54,898 Hoor je mij? - Al mijn haar viel uit 1431 01:08:54,998 --> 01:08:56,466 Omdat ik het probeer om indruk op je te maken. 1432 01:08:56,566 --> 01:08:59,436 - Unh-unh. - Neem mij dat niet kwalijk. 1433 01:08:59,536 --> 01:09:01,638 Ik neem de schuld niet op mij. -Mm. 1434 01:09:01,738 --> 01:09:03,973 Dat was dezelfde avond zoals het Mary J. Blige-concert. 1435 01:09:04,073 --> 01:09:06,576 -O, mijn 19e verjaardag. 1436 01:09:06,676 --> 01:09:08,345 Ik heb je opgehaald in Betty. 1437 01:09:08,445 --> 01:09:11,648 -Betty. En ze ging kapot aan de kant van de weg. 1438 01:09:11,748 --> 01:09:13,483 -Hé, hé, hé, nu. 1439 01:09:13,583 --> 01:09:16,386 Ik heb die cassette eruit gehaald in het dek, 1440 01:09:16,486 --> 01:09:18,555 en ik gaf je een concert aan de kant van de weg. 1441 01:09:18,655 --> 01:09:21,325 - Dat deed je. Dat deed je. Krijg het. -Wauw! 1442 01:09:21,425 --> 01:09:23,560 * Alles wat ik echt wil * -Hé, hé! 1443 01:09:23,660 --> 01:09:26,062 -* Is om gelukkig te zijn * - Pak het! 1444 01:09:26,162 --> 01:09:27,897 - * Is het vinden van de liefde * 1445 01:09:27,997 --> 01:09:29,499 -Wauw! Ze kijken allemaal naar je. 1446 01:09:29,599 --> 01:09:31,935 Kijk naar iedereen naar jou kijkend. 1447 01:09:32,035 --> 01:09:35,038 Maak gewoon geen foto's. 1448 01:09:35,138 --> 01:09:36,673 -Dat ga ik niet doen geen foto's. 1449 01:09:36,773 --> 01:09:38,375 -Wauw. En die nacht... 1450 01:09:38,475 --> 01:09:41,911 - Wauw. - Ik zei tegen Jamie... 1451 01:09:42,011 --> 01:09:44,514 ...Ik ga het doen alles wat ik kan om dit meisje te pakken te krijgen. 1452 01:09:47,351 --> 01:09:50,354 Hoe is je broer? 1453 01:09:50,454 --> 01:09:52,055 -Hij en Stephanie gaan scheiden. 1454 01:09:52,155 --> 01:09:54,791 -Ach, nee. 1455 01:09:54,891 --> 01:09:56,393 Ja, hij, uh... 1456 01:09:56,493 --> 01:09:58,194 hij bleef in het huis voor een paar weken. 1457 01:09:59,729 --> 01:10:01,465 Ik had genoeg ruimte. 1458 01:10:03,700 --> 01:10:08,238 - Nou, daar ben ik blij om Je was er voor je broer. 1459 01:10:08,338 --> 01:10:10,640 Ik weet zeker dat jullie dat hebben wat bindingstijd 1460 01:10:10,740 --> 01:10:12,976 en brak open een paar biertjes, 1461 01:10:13,076 --> 01:10:14,678 aan Betty gewerkt. 1462 01:10:14,778 --> 01:10:16,680 -Eigenlijk... 1463 01:10:16,780 --> 01:10:18,748 Ik heb Betty niet aangeraakt sinds je vertrok. 1464 01:10:21,885 --> 01:10:23,487 Een scheiding lijkt zo verdrietig. 1465 01:10:25,054 --> 01:10:27,190 Het is alsof... 1466 01:10:27,291 --> 01:10:29,225 een been kwijt... 1467 01:10:30,394 --> 01:10:32,396 ...en 's ochtends wakker worden, ernaar reiken, 1468 01:10:32,496 --> 01:10:34,431 en het is er gewoon niet meer. 1469 01:10:34,531 --> 01:10:39,703 * 1470 01:10:39,803 --> 01:10:42,238 -Ik denk dat we er nog eentje nodig hebben. Hé, mogen we er nog twee? 1471 01:10:42,339 --> 01:10:43,807 -Je hebt meer gedronken dan ik. 1472 01:10:43,907 --> 01:10:46,009 Je zou -- Ik heb misschien een gemakkelijke nacht. 1473 01:10:46,109 --> 01:10:47,777 -Oh. O, zwijg. 1474 01:10:50,347 --> 01:10:52,181 Houd gewoon je mond. 1475 01:10:52,282 --> 01:10:53,917 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Ik heb hulp nodig. 1476 01:10:54,017 --> 01:10:55,685 -Oké. Kom op. 1477 01:10:55,785 --> 01:10:57,921 Oké. 1478 01:10:58,021 --> 01:11:00,424 Oké. Wat is dit allemaal? 1479 01:11:01,358 --> 01:11:03,026 -Je weet dat ik in de sportschool ben geweest. -Aah! 1480 01:11:07,831 --> 01:11:12,936 * 1481 01:11:13,036 --> 01:11:16,072 Mm. 1482 01:11:17,807 --> 01:11:21,345 -* Ik spreek jouw liefdestaal * 1483 01:11:22,078 --> 01:11:23,713 * Shh * 1484 01:11:27,851 --> 01:11:29,553 Waar leer je dat? 1485 01:11:29,653 --> 01:11:34,157 -* Ik spreek jouw liefdestaal * 1486 01:11:34,257 --> 01:11:36,025 * Shh * 1487 01:11:36,125 --> 01:11:38,194 Unh-unh. 1488 01:11:43,833 --> 01:11:46,403 -* Oeh, unh * 1489 01:11:46,503 --> 01:11:48,572 * Oeh, unh * 1490 01:11:54,511 --> 01:11:58,782 * 1491 01:11:58,882 --> 01:12:03,152 * 1492 01:12:13,663 --> 01:12:17,501 -Mam, gaat het met je? -Oh, ja, lieverd, het gaat goed met mij. 1493 01:12:17,601 --> 01:12:19,869 De verpleegster kwam binnen terwijl je sliep. 1494 01:12:21,471 --> 01:12:23,773 -Die man maakt je gek, hè? 1495 01:12:25,675 --> 01:12:28,277 Je vader en ik, wij... 1496 01:12:28,378 --> 01:12:30,547 we zijn het nog aan het uitzoeken onze spullen. 1497 01:12:30,647 --> 01:12:33,116 -Ik heb het over de fotograaf, mama. 1498 01:12:35,251 --> 01:12:37,020 -Hoe... 1499 01:12:38,722 --> 01:12:40,490 Hoe wist je daarvan? 1500 01:12:40,590 --> 01:12:42,426 -Nou, nadat ik naar jou had gekeken struikelen in huis 1501 01:12:42,526 --> 01:12:44,894 alle uren van de nacht, Ik moest kijken wat er aan de hand was. 1502 01:12:44,994 --> 01:12:47,096 Dus ik vroeg het aan die man waarmee je werkt in de galerie. 1503 01:12:47,196 --> 01:12:48,798 -O, mijn God. 1504 01:12:48,898 --> 01:12:51,000 -Mama, hij wilde niets zeggen. 1505 01:12:51,100 --> 01:12:52,669 ik gewoon... 1506 01:12:52,769 --> 01:12:55,371 Ik heb hem gemaakt. -Het spijt me. 1507 01:12:57,574 --> 01:12:59,643 - Nee, nee. - Baby. 1508 01:12:59,743 --> 01:13:01,478 -O, nee. 1509 01:13:03,580 --> 01:13:06,916 - Het spijt me echt heel erg. -Nee, doe dat niet. 1510 01:13:07,016 --> 01:13:11,788 -Je hebt niets om spijt van te hebben of om je voor te schamen. 1511 01:13:11,888 --> 01:13:16,793 ** 1512 01:13:16,893 --> 01:13:20,897 Ik denk dat het alleen maar eerlijk is dat ik een eigen geheim deel. 1513 01:13:23,633 --> 01:13:26,736 Ik heb je dit nooit verteld, maar, ehm... 1514 01:13:27,804 --> 01:13:29,973 ...tijdens dat eerste jaar... 1515 01:13:30,073 --> 01:13:31,775 we zijn even uit elkaar gegaan. 1516 01:13:32,709 --> 01:13:35,378 En gedurende die tijd, Ik heb ontvangen 1517 01:13:35,479 --> 01:13:38,915 het meest willekeurige bericht op sociale media van... 1518 01:13:39,816 --> 01:13:42,686 van Christian Mitchell. -O, mijn God. 1519 01:13:45,455 --> 01:13:47,190 Ik heb die naam niet gehoord in een lange tijd. 1520 01:13:47,290 --> 01:13:50,259 Precies. 1521 01:13:50,359 --> 01:13:52,596 Hij begon het leuk te vinden al deze foto's 1522 01:13:52,696 --> 01:13:55,499 en het mij vertellen hoe goed ik eruit zag. 1523 01:13:56,399 --> 01:13:58,234 Maar toen ging ik naar zijn pagina, 1524 01:13:58,334 --> 01:14:01,505 en hij zag er ook goed uit, Ma. 1525 01:14:04,007 --> 01:14:07,844 Na een paar berichten, Uiteindelijk heb ik hem ontmoet. 1526 01:14:09,345 --> 01:14:12,916 We begonnen erover te praten middelbare school en het leven daarna. 1527 01:14:13,983 --> 01:14:17,120 En voordat ik het wist, Ik voelde me weer 16. 1528 01:14:18,121 --> 01:14:21,658 Christian had er zin in de perfecte ontsnapping 1529 01:14:21,758 --> 01:14:24,227 uit de chokegreep Ik voelde dat mijn huwelijk dat was. 1530 01:14:26,863 --> 01:14:29,533 Maar toen begon ik twijfels hebben 1531 01:14:29,633 --> 01:14:31,735 dat dit spontane heropleving 1532 01:14:31,835 --> 01:14:33,603 zou overleven in de loop van de tijd... 1533 01:14:34,638 --> 01:14:36,773 ...dat uiteindelijk de problemen waarmee ik te maken had 1534 01:14:36,873 --> 01:14:39,776 met Micha zou verschijnen met Christian. 1535 01:14:39,876 --> 01:14:42,345 -Mm. Ja. 1536 01:14:42,445 --> 01:14:44,380 -Toen herinnerde ik het me mijn therapeut 1537 01:14:44,480 --> 01:14:46,850 het vergelijken van de situatie naar een themapark. 1538 01:14:48,351 --> 01:14:50,019 Zeker, het is spannend... 1539 01:14:51,287 --> 01:14:53,089 ...maar je kunt daar niet wonen. 1540 01:14:54,991 --> 01:14:59,495 Je kunt romantiek niet vervangen voor ware liefde. 1541 01:15:01,565 --> 01:15:03,499 Ik geloof... 1542 01:15:04,500 --> 01:15:07,737 ...dat leren hoe je van jezelf kunt houden 1543 01:15:07,837 --> 01:15:10,640 zal het gemakkelijker maken om te houden van degene met wie je bent... 1544 01:15:11,708 --> 01:15:13,643 ...wie dat ook is. 1545 01:15:16,212 --> 01:15:17,981 Kom hier. 1546 01:15:22,451 --> 01:15:24,187 -O God. 1547 01:15:28,925 --> 01:15:31,527 -Hé, wanneer was dat? jij worden de moeder? 1548 01:15:33,797 --> 01:15:35,799 -* Hé, kom op * 1549 01:15:38,201 --> 01:15:42,305 -Hé, aardbeiendaiquiri. Hé, je bent terug, hè? 1550 01:15:42,405 --> 01:15:45,274 - Ja. - Mooi topje. 1551 01:15:45,374 --> 01:15:48,144 Eh... jij ook. 1552 01:15:48,244 --> 01:15:50,379 -De stad heeft echt grip gekregen van jou, hè? 1553 01:15:50,479 --> 01:15:53,282 -Ja, dat is zeker zo. 1554 01:15:55,318 --> 01:15:58,888 ** 1555 01:15:58,988 --> 01:16:02,358 * 1556 01:16:02,458 --> 01:16:04,093 -Ja, inderdaad. 1557 01:16:05,161 --> 01:16:07,130 Ik denk dat dat drie jaar durende droogte is is voorbij, hè? 1558 01:16:07,230 --> 01:16:10,834 O, meisje. 1559 01:16:12,568 --> 01:16:14,237 Oké, nu. 1560 01:16:15,905 --> 01:16:17,674 -Val, laat me beginnen door te zeggen -- 1561 01:16:17,774 --> 01:16:19,342 -Wacht, wacht. Wacht, wacht. Kun je me even een momentje geven? 1562 01:16:19,442 --> 01:16:22,411 Ik moet maar één ding zeggen, oké? 1563 01:16:22,511 --> 01:16:24,513 -Oké. -Oké. 1564 01:16:24,614 --> 01:16:26,816 Dus... 1565 01:16:26,916 --> 01:16:30,419 de andere avond was een optelsom van een paar dingen, 1566 01:16:30,519 --> 01:16:33,690 maar het was vooral zoiets... 1567 01:16:33,790 --> 01:16:37,226 de vrouw waar ik voor wegvluchtte 1568 01:16:37,326 --> 01:16:42,231 en de vrouw die ik word kwam bij dat evenement in botsing. 1569 01:16:43,466 --> 01:16:46,602 En in plaats van te vechten met jou... 1570 01:16:48,037 --> 01:16:50,674 ...Dat had ik eigenlijk moeten zijn je bedanken. 1571 01:16:50,774 --> 01:16:53,777 Kijk, ik kwam hier om bij mijn dochter te zijn, 1572 01:16:53,877 --> 01:16:56,680 en dan kom je hier. 1573 01:16:57,613 --> 01:17:00,016 En jij liet mij een deel van mij zien 1574 01:17:00,116 --> 01:17:03,119 dat ik niet wist was er nog steeds. 1575 01:17:03,219 --> 01:17:07,623 Jij gaf mij de ruimte om te herinneren wie ik was. 1576 01:17:07,724 --> 01:17:11,427 Het is zo'n geschenk voor mij geweest. 1577 01:17:11,527 --> 01:17:13,629 -Val, eh... 1578 01:17:15,098 --> 01:17:17,934 ...je moet dat begrijpen Jij bent ook een geschenk voor mij geweest. 1579 01:17:19,135 --> 01:17:22,706 Weet je, ik ben er niet geweest in staat om te schudden wat je me vertelde. 1580 01:17:23,840 --> 01:17:28,011 Je vertelde me dat, eh, sommige mensen waren bang om te vallen. 1581 01:17:30,113 --> 01:17:32,448 Ik wil niet bang zijn met jou. 1582 01:17:37,987 --> 01:17:42,992 ** 1583 01:17:43,092 --> 01:17:45,328 Ik wil dat je naar Parijs komt met mij. 1584 01:17:48,698 --> 01:17:50,399 -Waarom begin je niet nu aan de reis? 1585 01:17:51,600 --> 01:17:53,970 Denk er eens over na. Het zal net zo zijn als hier. 1586 01:17:54,070 --> 01:17:56,505 De kunst, de... het eten, de cultuur. 1587 01:17:56,605 --> 01:17:58,908 -Hoe zit het met mijn familie? 1588 01:17:59,008 --> 01:18:02,245 Ik kan bijvoorbeeld niet zomaar bewegen over de hele wereld. 1589 01:18:02,345 --> 01:18:03,947 -En waarom kun je dat niet? 1590 01:18:05,081 --> 01:18:07,416 Ik bedoel, kijk eens naar wat je bouwt voor jezelf. 1591 01:18:07,516 --> 01:18:11,054 Dat heb je zelf gezegd je hebt nog nooit eerder gereisd. 1592 01:18:11,154 --> 01:18:13,757 Denk er eens over na. Dit is het begin. 1593 01:18:14,891 --> 01:18:18,627 Je bent iets aan het doen dat is eindelijk alleen voor jou. 1594 01:18:18,728 --> 01:18:24,633 ** 1595 01:18:24,734 --> 01:18:27,103 Laten we verkennen nog een magische stad... 1596 01:18:28,604 --> 01:18:30,373 ...samen. 1597 01:18:48,992 --> 01:18:50,860 -Val, kom met mij mee naar huis. 1598 01:18:52,261 --> 01:18:55,131 Kijk, er is veel Dat zei ik gisteravond niet. 1599 01:18:57,000 --> 01:18:59,568 Weet je, Het zou de, eh... 1600 01:18:59,668 --> 01:19:01,137 -Handgranaten? 1601 01:19:01,237 --> 01:19:03,139 - Ja, die. - Ja. 1602 01:19:04,941 --> 01:19:07,243 -A-En toen je het zei Betty gisteravond... 1603 01:19:08,344 --> 01:19:10,947 ...Ik heb het je niet verteld een gedachte die ik over haar had. 1604 01:19:13,316 --> 01:19:16,152 Ik heb aan die auto gewerkt al bijna 30 jaar... 1605 01:19:17,120 --> 01:19:18,754 ...a-en het lijkt erop elke keer 1606 01:19:18,855 --> 01:19:20,623 Ik zou er iets aan repareren, 1607 01:19:20,723 --> 01:19:22,758 er zou iets anders kapot gaan. 1608 01:19:23,960 --> 01:19:25,795 En na al die jaren, wat er ook gebeurt, 1609 01:19:25,895 --> 01:19:27,663 Ik heb het niet opgegeven. 1610 01:19:27,763 --> 01:19:29,632 Ik ben er niet vanaf gekomen. ik heb gewoon... 1611 01:19:29,732 --> 01:19:31,600 Ik bleef er gewoon aan werken. 1612 01:19:31,700 --> 01:19:33,903 En Val, dat wil ik niet geef je op... 1613 01:19:35,805 --> 01:19:38,174 ...en ik wil je echt niet om mij op te geven. 1614 01:19:39,275 --> 01:19:42,145 Ik bedoel, op mijn leeftijd, 1615 01:19:42,245 --> 01:19:43,847 Ik wist het niet hoe ik het je moet vertellen 1616 01:19:43,947 --> 01:19:46,215 wat er aan de hand was met mij... 1617 01:19:46,315 --> 01:19:48,051 wat betreft mijn... 1618 01:19:48,985 --> 01:19:51,921 -Oh, mijn G-- Ross... 1619 01:19:52,021 --> 01:19:55,058 dit gaat niet alleen over seks. 1620 01:19:55,158 --> 01:19:57,626 Ik wilde liefde, ik wilde jij. 1621 01:19:57,726 --> 01:19:59,228 Weet je hoe het was? Het was alsof... 1622 01:19:59,328 --> 01:20:00,964 Het was alsof Ik had verdriet om je. 1623 01:20:01,064 --> 01:20:02,932 Ik rouwde om de oude jij. 1624 01:20:03,032 --> 01:20:04,901 Je wilde er geen repareren van de problemen in ons huwelijk, 1625 01:20:05,001 --> 01:20:06,602 en weet je wat nog meer? 1626 01:20:06,702 --> 01:20:09,572 De dag dat ik je verliet, Je hebt me niet eens gevraagd om te blijven. 1627 01:20:09,672 --> 01:20:11,474 -Val, hoor je mij? I... 1628 01:20:12,741 --> 01:20:14,410 Ik ben hier. 1629 01:20:16,312 --> 01:20:18,214 En het spijt me. 1630 01:20:20,583 --> 01:20:22,285 Luister... 1631 01:20:23,519 --> 01:20:25,955 ...toen jij vooraan stond van die automaat... 1632 01:20:26,923 --> 01:20:30,693 ...mijn leven flitste voor mijn ogen. 1633 01:20:30,793 --> 01:20:32,395 Ik bedoel, zelfs – zelfs nu, 1634 01:20:32,495 --> 01:20:36,099 het zien van de versie van de vrouw dat wilde je altijd al zijn. 1635 01:20:37,733 --> 01:20:39,668 En ik dacht altijd wij waren te oud 1636 01:20:39,768 --> 01:20:41,337 iets anders zijn dan wie we waren. 1637 01:20:41,437 --> 01:20:44,407 -O, mijn God, daar gaan we. -Nee, maar... maar ik had het mis. 1638 01:20:47,543 --> 01:20:49,378 -Ik had het in veel opzichten mis. 1639 01:20:50,479 --> 01:20:52,982 Maar ik heb het niet mis over dat we opnieuw beginnen. 1640 01:20:55,651 --> 01:20:57,921 -Ik kan niet opnieuw beginnen. 1641 01:20:58,021 --> 01:21:00,689 Ik ben niet aan het bouwen een relatie op een kerkhof. 1642 01:21:00,789 --> 01:21:02,325 Je zei het zelf. 1643 01:21:02,425 --> 01:21:04,660 Ik ben niet dezelfde vrouw dat je trouwde. 1644 01:21:04,760 --> 01:21:07,463 -Dat geloof ik nog steeds. -Nee, dat ben ik niet. 1645 01:21:07,563 --> 01:21:10,033 Ik niet. 1646 01:21:10,133 --> 01:21:12,135 En dat moet je begrijpen, Roos. 1647 01:21:12,235 --> 01:21:14,470 Ik begin niet vanaf nul. 1648 01:21:16,239 --> 01:21:21,510 Ik begin met alle dingen dat ik heb geleerd 1649 01:21:21,610 --> 01:21:23,779 en dat accepteer ik 1650 01:21:23,879 --> 01:21:26,282 en dat ik van mezelf hou. 1651 01:21:28,051 --> 01:21:30,987 En als je dat echt wilt laat dit werken, 1652 01:21:31,087 --> 01:21:34,157 je moet bereid zijn om van de vrouw te houden die ik nu ben. 1653 01:21:35,891 --> 01:21:37,560 -Wat heb je van mij nodig? 1654 01:21:50,773 --> 01:21:52,508 -Baby. 1655 01:22:03,252 --> 01:22:06,189 Ik wil je niet geven aanwijzingen over hoe je van mij kunt houden. 1656 01:22:10,359 --> 01:22:12,461 Ik wil dat je je weg vindt voor mij. 1657 01:22:15,664 --> 01:22:20,869 * 1658 01:22:20,970 --> 01:22:26,342 ** 1659 01:22:28,377 --> 01:22:32,315 * 1660 01:22:32,415 --> 01:22:36,452 * 1661 01:22:36,552 --> 01:22:38,621 -Wauw. Hm. -Mm-hmm. 1662 01:22:39,722 --> 01:22:42,258 -Ze zou dit geweldig hebben gevonden. -Mm-hmm. 1663 01:22:42,358 --> 01:22:45,128 -Ik wil je bedanken, Valerie. 1664 01:22:45,228 --> 01:22:47,763 Nu, eh, Ik weet dat ik dit al eerder heb gezegd, 1665 01:22:47,863 --> 01:22:50,499 maar jij -- je bent een engel geweest. 1666 01:22:50,599 --> 01:22:53,036 -Nee, nee, nee. 1667 01:22:53,136 --> 01:22:56,372 Jij en je moeder zijn de engelen. 1668 01:22:56,472 --> 01:23:00,509 Kijk, je hebt geholpen een 50-jarige vrouw... 1669 01:23:02,578 --> 01:23:06,049 ...herinner je een droom dat ze vergat dat ze dat had gedaan, dus... 1670 01:23:07,250 --> 01:23:09,252 ...Ik ben de dankbare. 1671 01:23:13,389 --> 01:23:15,224 -Hoe oud zei je dat je was? -Unh-unh. 1672 01:23:18,561 --> 01:23:22,498 - Ben je gek geworden? - Oké. 1673 01:23:22,598 --> 01:23:24,300 -Nou, ik zie dat je dat wel bent nog steeds Frans leren. 1674 01:23:24,400 --> 01:23:28,204 -Je weet maar nooit. -Mm. Nou, over gesproken, 1675 01:23:28,304 --> 01:23:29,838 wat gaan we doen over deze doos 1676 01:23:29,938 --> 01:23:31,540 die we uit Parijs hebben? 1677 01:23:32,841 --> 01:23:34,610 -Parijs? -Mm-hmm. 1678 01:23:40,216 --> 01:23:41,917 -Heb je het? -Ik snap het. 1679 01:23:42,017 --> 01:23:43,852 -Oké. -Ja. Oh. Daar gaan we. 1680 01:23:43,952 --> 01:23:46,155 -Oh. - Oké. 1681 01:23:49,858 --> 01:23:52,561 O, mijn God. 1682 01:23:54,029 --> 01:23:56,232 Ik bedoel, heb je ooit gekeken? mooier? 1683 01:23:56,332 --> 01:24:01,904 * 1684 01:24:02,004 --> 01:24:07,843 * 1685 01:24:07,943 --> 01:24:10,146 Zoet. 1686 01:24:10,246 --> 01:24:11,980 -Wauw. -Hm. 1687 01:24:12,081 --> 01:24:14,317 Ja, dus... 1688 01:24:14,417 --> 01:24:16,319 dat gaan we zeker doen moet dit toevoegen aan de galerij. 1689 01:24:17,353 --> 01:24:21,657 * 1690 01:24:21,757 --> 01:24:26,262 * 1691 01:24:26,362 --> 01:24:30,733 * 1692 01:24:30,833 --> 01:24:32,468 -Wauw. 1693 01:24:33,736 --> 01:24:36,739 Ik denk niet dat ik je heb gezien mooier. 1694 01:24:40,409 --> 01:24:43,078 -Je bent helemaal hierheen gereden op een woensdag? 1695 01:24:44,079 --> 01:24:45,948 Heb je geen werk in de ochtend? 1696 01:24:46,048 --> 01:24:47,950 -Ik ben met pensioen, Val. 1697 01:24:48,050 --> 01:24:53,922 * 1698 01:24:54,022 --> 01:24:56,325 -Al die tijd... 1699 01:24:56,425 --> 01:24:58,427 en het is je uiteindelijk gelukt. 1700 01:24:59,562 --> 01:25:01,597 -Op dit punt in mijn leven, het voelde belangrijker 1701 01:25:01,697 --> 01:25:03,532 om mijn dagen door te brengen met iemand voor wie ik zorg 1702 01:25:03,632 --> 01:25:05,634 meer dan wie dan ook in de wereld. 1703 01:25:07,102 --> 01:25:09,438 Niet alleen omdat ik dat wil, maar... 1704 01:25:10,973 --> 01:25:12,775 ...omdat ze het verdient. 1705 01:25:16,512 --> 01:25:18,781 Het leven zou geen leven zijn zonder jou. 1706 01:25:20,849 --> 01:25:24,052 En als ik erover nadenk mijn leven met jou doorbrengen, 1707 01:25:24,153 --> 01:25:25,788 op deze leeftijd... 1708 01:25:27,323 --> 01:25:30,125 ...mijn enige spijt is het zal niet lang genoeg zijn. 1709 01:25:33,962 --> 01:25:36,131 Ik wil dit volgende hoofdstuk zijn... 1710 01:25:37,233 --> 01:25:39,402 ...iets dat we koesteren samen. 1711 01:25:42,971 --> 01:25:45,608 Ik heb mijn paspoort. -Wat is dat? 1712 01:25:49,245 --> 01:25:50,779 O, mijn God. -Ik weet het niet. 1713 01:25:50,879 --> 01:25:52,548 Ik bedoel, eh, dacht ik Misschien zouden we ergens heen gaan 1714 01:25:52,648 --> 01:25:54,850 je wilde altijd al gaan, zoals -- 1715 01:25:54,950 --> 01:25:56,652 zoals Parijs of zoiets. 1716 01:25:56,752 --> 01:25:58,221 -Mm. 1717 01:25:58,321 --> 01:26:00,556 Ja, zeker. We komen er wel uit. 1718 01:26:03,091 --> 01:26:05,027 -Ja. 1719 01:26:05,127 --> 01:26:06,829 We komen er wel uit. 1720 01:26:08,731 --> 01:26:10,466 Wil je een ritje? 1721 01:26:10,566 --> 01:26:12,868 - Ja. - Laten we dat doen. 1722 01:26:16,104 --> 01:26:17,773 -Ah. -Dat heb ik gezien 1723 01:26:17,873 --> 01:26:19,308 Mary treedt vanavond op. 1724 01:26:19,408 --> 01:26:21,076 Je vindt Mary nog steeds leuk, toch? 1725 01:26:21,176 --> 01:26:23,412 -O, kom op. Mary J. Blige? 1726 01:26:23,512 --> 01:26:26,349 Je weet dat dat mijn meisje is. -Ik weet het, ik weet het. 1727 01:26:26,449 --> 01:26:28,251 -Nee, wacht. Gaat Betty het redden? 1728 01:26:28,351 --> 01:26:30,219 Want weet je, ze houdt ervan om kapot te gaan. 1729 01:26:30,319 --> 01:26:31,987 -Het is maar anderhalve kilometer verderop. Ze kan het beter niet doen. 1730 01:26:32,087 --> 01:26:34,056 - Beter niet. 1731 01:26:34,156 --> 01:26:37,460 -* Tijd om los te laten * 1732 01:26:37,560 --> 01:26:41,063 -* Tijd om los te laten * 1733 01:26:41,163 --> 01:26:44,333 * Zing, alles wat ik echt wil * 1734 01:26:44,433 --> 01:26:46,769 * Is om gelukkig te zijn * 1735 01:26:46,869 --> 01:26:49,171 * En om een liefde te vinden dat is de mijne * 1736 01:26:49,272 --> 01:26:52,275 * Het zou zo lief zijn * 1737 01:26:52,375 --> 01:26:56,211 * Alles wat ik echt wil is om gelukkig te zijn * 1738 01:27:01,016 --> 01:27:05,488 * 1739 01:27:05,588 --> 01:27:09,825 ** 1740 01:27:09,925 --> 01:27:14,162 * 1741 01:27:14,263 --> 01:27:19,568 ** 1742 01:27:19,668 --> 01:27:24,707 * 1743 01:27:24,807 --> 01:27:29,778 * 1744 01:27:29,878 --> 01:27:34,917 ** 1745 01:27:35,017 --> 01:27:40,055 ** 1746 01:27:40,155 --> 01:27:45,361 ** 1747 01:27:45,461 --> 01:27:50,533 * 1748 01:27:50,633 --> 01:27:53,802 **